مكتب الأمم المتحدة للاتصال

• وإذ تعترف بإسهام مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا في تعزيز التنسيق والتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، وبضرورة تعزيزه من أجل تحسين أدائه نظرا لاتساع نطاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي،
  承认联合国亚的斯亚贝巴联络处在加强联合国同非洲联盟的协调与合作方面作出了贡献，有必要予以加强，以提高其业绩，从而扩大联合国同非洲联盟合作的范围，
• ولبلوغ هذه الغاية، أدمجت ولايات ومهام مكتب الأمم المتحدة للاتصال لدى الاتحاد الأفريقي وفريق الاتحاد الأفريقي لدعم السلام وفريق التخطيط التابع للأمم المتحدة كلها في مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.
  为此，联合国驻非洲联盟联络处(联络处)、非洲联盟和平支助小组(支助小组)和非洲联盟驻索马里特派团联合国规划组(规划组)的任务和功能均合并到驻非洲联盟办事处。
• وقام المكتب بدعم العمل الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة للاتصال مع منظمة الوحدة الأفريقية، حول الأعمال المتعلقة بقضايا وصول المساعدات الإنسانية، وحماية المدنيين في الصراع المسلح، والتخطيط لحالات الطوارئ من أجل تقديم المساعدة للمشردين داخليا، وللتوعية بمخاطر الألغام والاستجابة في حالات الكوارث.
  人道协调厅支持联合国驻非统组织联络处在下列方面的工作：获得人道主义援助、武装中保护平民、援助国内流离失所者的应急计划、防雷宣传和救灾。
• في أعقاب نقل المكتب الإداري إلى نفس المكان الذي يوجد به مكتب الأمم المتحدة للاتصال في زغرب وتوحيد بعض المهام الإدارية، نقص عدد الوظائف المأذون بها للفترة المالية الجارية من 25 وظيفة إلى ست وظائف (وظيفة واحدة خدمة ميدانية، وخمس وظائف بالرتبة المحلية).
  在行政办公室搬进萨格勒布联合国联络处同一房地之后,有些行政职能已合并，目前财政时期核定的员额数目从25个减少到6个(一个外勤人员和五个当地人员)。
• هي مكتب الأمم المتحدة للاتصال لدى الاتحاد الأفريقي، وفريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام، وفريق الأمم المتحدة للتخطيط لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال - ضمن المكتب الذي أُنشئ حديثا، وجرى نقل ولايات ووظائف هذه الكيانات الثلاثة إلى المكتب الجديد.
  联合国三个办事处，即联合国驻非洲联盟联络处、非洲联盟和平与支助小组和非索特派团联合国规划组已并入新成立的联合国驻非洲联盟办事处，这三个实体的任务和职能也已移交新办事处。
• تشدد على ضرورة مواصلة تنفيذ التدابير القائمة لزيادة فعالية التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وكفاءته، وتلاحظ في هذا الصدد أهمية دور مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا الذي يضم مكتب الأمم المتحدة للاتصال لدى الاتحاد الأفريقي وما يقدمه من دعم؛
  着重指出必须持续采取措施，提高联合国同非洲联盟合作的效益和效率，在这方面欢迎设于亚的斯亚贝巴的联合国驻非洲联盟办事处的重要作用和支助，以整合联合国驻非洲联盟联络处；
• ثانيا-38 وقام المكتب بإدماج مكتب الأمم المتحدة للاتصال السابق، والفريق المعني بتقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام، وفريق الأمم المتحدة للتخطيط لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، فضلا عن وحدات الدعم، في الآلية المشتركة للدعم والتنسيق التابعة للعملية المختلطة للأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور.
  二.38 联合国驻非洲联盟办事处合并了前联合国联络处、非洲联盟维持和平支助组、负责非洲联盟驻索马里特派团的联合国规划小组以及非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动联合支助和协调机制的支助部门。
• فيمول مكتب الأمم المتحدة للاتصال من الميزانية العادية، بينما يمول فريق تقديم الدعم للاتحاد الأفريقي في ميدان حفظ السلام من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام، ويمول فريق التخطيط التابع للأمم المتحدة من ميزانية التمويل لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وتمول الآلية المشتركة للدعم والتنسيق من ميزانية العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
  联合国联络处由经常预算供资，非洲联盟维持和平支助组由维持和平行动支助账户供资，非索特派团联合国规划组由筹资支助非索特派团的预算供资，联合支助和协调机制则由 达尔富尔混合行动的预算供资。