مكتب الإعلام

• وفي لبنان، دأب مكتب الإعلام التابع لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان على تعزيز الحوار والتفاهم.
  在黎巴嫩，联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)新闻办公室一直积极开展工作，增进对话与相互理解。
• ذلك أن المسؤوليات العامة لرئيس مكتب الإعلام هي من التنوع بحيث تشمل مهام إشرافية وإدارية تختلف عن المهام التخصصية لوظيفة المتحدث الرسمي.
  新闻办公室主任的通盘职责多样化，包括监督和行政职责，这与发言人的专门职责有所区别。
• وظلت زيادة ثقة الجمهور في الشرطة هدفا رئيسيا، وبُذلت جهود لبناء قدرة مكتب الإعلام بالشرطة الوطنية الليبرية.
  提高公众对警察的信任仍然是一个关键目标，并为建设利比里亚国家警察新闻办公室的能力作出了努力。
• ظلت وظائف حاسمة الأهمية في مكتب الإعلام شاغرة لنحو سنتين، منها وظائف المنتج الإذاعي ورئيس وحدة الإذاعة ورئيس المكاتب الإدارية.
  新闻办公室的关键职位，比如无线电节目制作员、无线电股股长和行政办公室主管已空缺近两年。
• 669- وترحب اللجنة بإنشاء برلمان الأطفال في نيجيريا، على مستوى الولايات والمستوى الوطني، وإنشاء مكتب الإعلام الخاص بحقوق الطفل التابع لوزارة الإعلام.
  委员会欢迎尼日利亚在州和国家两级均设立了儿童议会，并在信息部下设立了儿童权利信息局。
• وبالفعل فاز مكتب الإعلام والاتصال الخاص بالمرأة بجائزة المساواة لعام 2000 على المشروع الرامي إلى التسهيل على المهاجرات الاندماج في المجتمع.
  事实上，妇女宣传和联络办公室因其旨在便利移民妇女融入社会的项目荣获了2000年平等奖。
• غير أنها أوصت، في حالة مكتب الإعلام بالبعثة، بتخفيض الاعتمادات المقترحة للموظفين، بسبب اعتماد زيادة كبيرة للفترة الجارية.
  然而，就特派团新闻处而言，咨询委员会建议减少拟议的工作人员分配，因为已批准在本期予以大幅度增加。
• ويختلف حجم المكتب حسب حجم البعثة؛ فكلما كبر حجم بعثة حفظ السلام، ازداد عدد الموظفين في مكتب الإعلام التابع لها.
  新闻办公室的规模往往因特派团的规模而异。 较大的维和特派团一般也会配置更多的新闻办公室工作人员。
• ويشارك في رئاسة هذه الاجتماعات مكتب الإعلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويحضره منسقو الاتصالات في فريق الأمم المتحدة القطري.
  这些会议由联科行动新闻办公室和开发署共同主持，联合国国家工作队宣传协调人均出席会议。