مكتب التقييم المستقل

• وتقييماتها المستقلة تخضع لتحقق ذاتي، ولكن مستواه أدنى من نظيره في مكتب التقييم المستقل (ف-4 مقابل مد-2)؛
  他们的独立评价是自我核实，但与独立评估办公室相比职等更低(独立评估办公室是D-2，它们是P-4)；
• وتشمل هذه التدابير إعادة التوازن بين دور موظفي مكتب التقييم المستقل الفنيين ودور الاستشاريين، مع التركيز بشكل أقوى على إدارته المباشرة لهذه التقييمات.
  其中包括重新平衡独立评估办公室专业工作人员和咨询人的作用，更加强调对这些评价的直接管理。
• وبشأن موضوع التقييم أشارت إلى مجالات تتطلب بعض التحسينات، وأعلنت التزامها شخصيا بكفالة تمويل مكتب التقييم المستقل بالكامل.
  关于评价事项，妇女署负责人指出了一些需要改进的领域，并承诺她本人决心确保独立评价办公室得到充分供资。
• 4-4 إعداد مدخلات تدرج في سياسة التقييم الجديدة، تضع ترتيبات العمل لكي يقوم مكتب التقييم المستقل بإدارة التقييمات المستقلة في برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبإعداد التقارير بشأنها.
  4 为新评价政策准备投入，确定独立评价办公室管理和报告志愿人员方案独立评价的工作安排。
• وحسب مكتب التقييم المستقل التابع لصندوق النقد الدولي، يؤيد معظم الأعضاء زيادة اشتراك الصندوق بصورة مباشرة في تنسيق السياسات الدولية وتحليل الآثار غير المباشرة().
  据基金组织独立评估办公室介绍，大部分成员支持基金组织更直接的参与国际政策协调和外溢效应分析。
• (ج) التعاون بين مكتب التقييم المستقل ووحدات التقييم التابعة للصناديق والبرامج المرتبطة بالبرنامج الإنمائي ليس بالمستوى الكافي للتوصل إلى نهج متسق في ضمان النوعية.
  (c) 独立评估办公室和相关基金和方案评价单位之间的合作程度不够，无法制定协调一致的质量方法。
• ويعد مكتب التقييم المستقل التابع للبرنامج الإنمائي التقارير المتعلقة ببرنامج عمله وسلوكه وتقييمه دون الاستئذان من إدارة البرنامج الإنمائي.
  作为一个独立机构，开发署评价办公室可以在无需开发署管理层许可的情况下详细阐明其工作方案、行为和评估报告。
• (د) كيفية تقييم أداء مدير مكتب التقييم المستقل ليست واضحة، رغم أن هذا الوضوح لا غنى عنه لضمان النوعية والثقة في المنصب؛
  (d) 尚不清楚如何评估独立评估办公室主任的业绩，而明确如何评估对于质量保证和对该职位的信心至关重要；
• وبإمكان مكتب التقييم المستقل كذلك إجراء عدد قليل من التقييمات الاستراتيجية المستقلة وإدراجها في خطة التقييم المتوسطة المدى الخاصة به إذا ما طَلب منه المجلس التنفيذي القيام بذلك.
  如果执行局提出要求，独立评价办公室也可以进行少量的战略独立评价，并将其纳入中期评价计划。