مكتب رئيس الجمعية العامة

• وأجري العديد من المقابلات مع مكتب رئيس الجمعية العامة خلال الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.
  65． 同大会第五十五和第五十六届主席办公室举行了几次访谈。
• وفي عام 2000، شغل منصب رئيس ديوان مكتب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.
  2000年，他担任大会第五十五届会议主席办公室内阁负责人。
• ثالثا، إن تعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة مسألة رئيسية أخرى لتنشيط عمل الجمعية.
  第三，加强大会主席办公室是对于振兴大会工作很关键的另一个问题。
• وأعرب نائب رئيسة ديوان مكتب رئيس الجمعية العامة عن تقديره للملاحظات التي أدلى بها المشاركون في الاجتماع، والدعم الذي أعربوا عنه.
  办公室副主任对会上的发言和表达的支持表示感谢。
• ونحن الآن بحاجة إلى التركيز على كيفية تعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة وعلى إصلاح جدول أعمالها.
  现在我们需要集中解决如何加强大会主席办公厅和议程改革问题。
• واستُحدث موقع شبكي باللغات الرسمية الست بالتعاون مع مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة شؤون الإعلام.
  并同大会主席办公室和新闻部合作，设立一个六种正式语文的网站。
• ويمكن إنشاء وحدة خاصة في مكتب رئيس الجمعية العامة لتقييم مركز تنفيذ القرارات المختلفة.
  可在大会主席办公室设置一个特别单位，以评估各项决议的执行情况。
• ويختتم التقرير بالدعوة إلى إقامة علاقة عمل وثيقة بين مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة شؤون الإعلام.
  报告最后要求在大会主席办公室同新闻部之间建立较密切的工作关系。
• لهذا، فإنني أرى أنه من الضروري تعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة بشكل يتوازى مع المسؤوليات المتزايدة المناطة به.
  因此，必须根据大会主席责任增长的情况，适当加强主席办公室。
• وأشار عدد من الوفود إلى تعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة كموضع تركيز محتمل للفريق العامل المخصص.
  一些代表团提及，特设工作组可以把加强大会主席办公室作为工作重点。