مكتب شؤون المرأة

• يُرجى بيان الجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل الرفع من شأن مكتب شؤون المرأة وتعزيز ولايته.
  请说明缔约国为提高妇女科的地位及加强其任务规定所做工作。
• وفيما يخص الوظائف، تم شَغل عدة شواغر في مكتب شؤون المرأة أثناء الفترة قيد الاستعراض.
  就人员配备而言，审查期间填补了妇女事务局内部的一些空缺员额。
• أنشىء مكتب شؤون المرأة في عام ٨٨٩١، ثم وسعت وظائفه فيما بعد لتشمل قضايا اﻷطفال كذلك.
  妇女事务办公室于1988年设立，此后将其职能扩大到儿童问题。
• وتحت إشراف مكتب شؤون المرأة تم تشكيل وحدة خاصة لتنسيق جميع أنشطة مكافحة الاتجار بالأشخاص.
  在妇女事务局的监督下成立了一个特别股，负责协调各项反贩运活动。
• وكان إنشاء مكتب شؤون المرأة في الجزيرة خطوة إلى الأمام في الجهود المبذولة لمكافحة التمييز ضد المرأة.
  岛上建立妇女办事处是为抗击女性遭受歧视付出努力的重要一步。
• 12- في الوقت الحاضر، يعمل مكتب شؤون المرأة بصفته فرعاً من فروع وزارة العمل والتنمية الاجتماعية.
  目前，妇女事务局作为劳动和社会发展部内部的一个科在开展工作。
• وقام مكتب شؤون المرأة أيضا بتدريب الشرطة والقيادات المجتمعية فيما يتصل بالعنف القائم على أساس نوع الجنس.
  妇女事务局还为警务和社区领导人举办基于性别的暴力问题培训课程。
• وهناك منظمات غير حكومية عديدة تساعد مكتب شؤون المرأة والحكومة في الاضطلاع بولايتهما الرامية إلى النهوض بحقوق المرأة.
  有许多非政府组织协助妇女事务局和政府履行职责，促进妇女权利。
• يكمل عدد من المنظمات غير الحكومية عمل مكتب شؤون المرأة في تعزيز المساواة بين الجنسين في جزر البهاما.
  一些非政府组织在促进巴哈马两性平等方面配合妇女事务局的工作。
• وسيقوم مكتب شؤون المرأة بدور تيسيري وتنسيقي للمجلس الاستشاري المعني بقضايا الجنسين عند إنشائه.
  两性平等咨询委员会成立后，妇女事务局将对它的工作起到促进和协调作用。