مكتب مفوض الشرطة

• يسهم مكتب مفوض الشرطة المدنية في الإنجازين المتوقعين 2-1 و 3-1 ويدعم النواتج ذات الصلة في أطر عمل العنصرين 2 و 3.
  民警专员办公室帮助实现预期成果2.1和3.1，并支持框架部分2和3内的相关产出。
• وتعكس المخصصات كذلك اقتراح إنشاء 16 وظيفة دولية إضافية في مكتب مفوض الشرطة أساسا لدعم القطاع الأمني وسيادة القانون.
  此外，经费显示，拟议增设16个国际员额，主要在警务专员办公室为安全部门和法治提供支持。
• يقترح إعادة تخصيص 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعدين لغويين من مكتب مفوض الشرطة لوحدة التدريب المتكاملة في البعثة.
  拟议把警务专员办公室3个语文助理(本国一般事务人员)员额改变为特派团综合培训股的员额。
• وفي مكتب مفوض الشرطة ستكون هناك حاجة إلى وظيفتين لدعم القدرة الإدارية المدنية لدى دائرة حماية كوسوفو التي تعمل كجزء من وزارة الداخلية.
  警务专员办公室将需要2个员额，以支持科索沃保护局民事行政职能。 科索沃保护局属于内政部。
• وفي جميع الحالات التي لقي شخص حتفه في ظروف غير طبيعية أو مريبة، تولى أحد الأطباء المستقلين عن مكتب مفوض الشرطة إجراء تشريح للجثة.
  所有非自然或可疑状况下死亡的案件都将由一名独立于警察局长办公室的病理学家进行尸体解剖。
• ونظراً للمهام المتنامية للشرطة المدنية للبعثة وبسبب زيادة قوة الشرطة المدنية إلى 341 شرطيا، فقد اقترح تعزيز مكتب مفوض الشرطة المدنية كما يلي.
  鉴于特派团民警的任务发生变化，同时民警人数增加到341人，建议加强民事警察专员办公室如下：
• وفي هذا الصدد، يقدم موظفون مختصون من وحدة التحقيقات في الجرائم الكبيرة ومن مكتب مفوض الشرطة المدنية التابعين للبعثة العون في عمليات التحقيق في القضايا الحساسة ومتابعتها.
  在这方面，联利特派团重案调查股和民警专员办公室的专门干事协助调查敏感案件并采取后续行动。
• قام مكتب مفوض الشرطة الوطنية برصد الاتجار، وشرع في إجراء تحقيقات شرطية في حالات الاتجار وشارك منذ عام 2000 في العمل الدولي متعدد الوكالات.
  国家警察专员办公室监控人口贩卖，自2000年起，开始发起对贩卖案件的警方调查并参与国际多机构工作。
• ومع إلغاء الإدارة العامة لتيمور الشرقية، يقترح أن يتم إنشاء مكتب مفوض الشرطة المدنية على نحو مستقل، ويكون المفوض مسؤولا عن تنفيذ برنامج بعثة تقديم الدعم المتعلق بالأمن الداخلي وإنفاذ القانون.
  东帝汶公共行政当局取消后，拟议单独设立民警专员办公室，负责执行支助团内部安全和执法方案。