مكثف

• كان للمجلس نشاط مكثف بشأن حالات محددة كانت قيد نظره.
  安全理事会就其审议的有关局势大力开展活动。
• وبالإضافة إلى ذلك، سيكون من اللازم الاعتماد بشكل مكثف على النقل الجوي لغرض الإمداد.
  此外，在供给方面需要大量依靠空运。
• ويضطلع العلماء الروس واﻷجانب بعمل مكثف في هذا الصدد .
  俄罗斯及外国科学家正在大力进行这方面的工作。
• وأُنجز عمل مكثف في نظم الدعم التقني في الطابق السفلي للمجمع.
  大院地下室技术支持系统的大量工作已经完成。
• أعني ، لا تتصل بأحد بشكل مكثف لا ترسل ولا تتلق الكثير من الرسائل
  你很少打电话给别人 也没有多少来往的信件
• لقد طلبت تقرير قضائي مكثف عن فار عندما توفي
  一得到法尔死讯, 我立即下令 作出详尽的法医鉴定报告
• وسوف يستعين المشروع بشكل مكثف بالشبكة اﻻلكترونية العالمية )اﻹنترنت( ﻹتاحة التدريب والمساعدة التقنية.
  项目将广泛使用因特网提供培训和技术援助。
• وقد بذل جهد مكثف في عملية التخطيط التي لا تزال جارية.
  计划过程仍在进行中，为此已作出了广泛的努力。
• واقترح أحد المتحدثين استخدام وسائط الاتصال بشكل مكثف لأغراض التعبئة الاجتماعية.
  一位发言者建议广泛利用交互传媒进行社会动员。
• ومن المتوقع أن يستفيد البرنامج بشكل مكثف من مهارات متطوعي الأمم المتحدة.
  预计该方案将大量利用联合国志愿人员的技能。