وألقى البروفيسور تيم ماكورماك، الأستاذ بجامعة ملبورن بأستراليا، محاضرة بعنوان " مبادئ القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب " . 澳大利亚墨尔本大学蒂姆·麦科马克教授作了演讲,题目是: " 国际人道主义法原则与战争遗留爆炸物 " 。
ونشكر أستراليا، حكومة وشعبا، وولاية فيكتوريا ومدينة ملبورن على ما أبدوه من ترحيب حار وعلى استضافة مؤتمر إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية. 我们感谢澳大利亚人民和政府、维多利亚州和墨尔本市热情欢迎联合国新闻部非政府组织大会第六十三届年会并为会议提供东道服务。
كما عرض تقريرا عن منتديين هامين يعنى أحدهما بتمكين الحكومة والمجتمع من خلال المعلومات المكانية وقد عقد في ملبورن بأستراليا في عام 2011، ويعنى الآخر بإدارة الأراضي وقد عقد في كوالالمبور في عام 2012. 他还报告了2011年在澳大利亚墨尔本和2012年在吉隆坡举行的关于空间功能化政府和社会及土地管理的两个重要论坛的情况。
ولرئيسة الاتحاد الحالية أيضا صلات ببرنامج الأمم المتحدة العالمي للمدن ذات الكثافة السكانية الكبيرة كباحثة في جامعة معهد ملبورن الملكي للتكنولوجيا في ملبورن بأستراليا، حيث توجد الأمانة العالمية لبرنامج المدن. 联合会现任主席作为澳大利亚墨尔本皇家墨尔本理工大学的研究员,也同联合国全球契约城市方案保持联系,城市方案的全球秘书处就设在该大学。
ولرئيسة الاتحاد الحالية أيضا صلات ببرنامج الأمم المتحدة العالمي للمدن ذات الكثافة السكانية الكبيرة كباحثة في جامعة معهد ملبورن الملكي للتكنولوجيا في ملبورن بأستراليا، حيث توجد الأمانة العالمية لبرنامج المدن. 联合会现任主席作为澳大利亚墨尔本皇家墨尔本理工大学的研究员,也同联合国全球契约城市方案保持联系,城市方案的全球秘书处就设在该大学。
)ح( ترتب على بعد المسافة ما بين مدير اﻷونكتاد في جنيف وموظف مركز تنمية النقاط التجارية الوحيد في ملبورن عدة مشاكل، على مر السنين، منها انعدام الرقابة على أنشطة مركز تنمية النقاط التجارية؛ (h) 多年来,贸发会议在日内瓦的主任与驻在墨尔本的那名贸易点中心工作人员之间的距离产生了若干问题,包括对贸易点中心的活动缺乏监督;
وفي عام 1989، أنشئ مركز احتجاز ملبورن لإيواء جميع السجناء الموقوفين رهن التحقيق، بيد أنه امتلأ تماما في غضون ستة أسابيع من افتتاحه، وتعين إيجاد أماكن إقامة في سجن الاستقبال الموجود في كوبورغ لاستيعاب السجناء الإضافيين الموقوفين رهن التحقيق 1989年为羁押所有押候犯建设了墨尔本押候中心,但开放六周后便人员爆满,必须将新的押候犯羁押在Coburg的接待中心.。
إن الأحداث التي وقعت في وول ستريت انتشرت بسرعة وبشكل عشوائي في كل ركن من أركان العالم، من لندن إلى ليما، ومن بيجين إلى برشلونة، ومن ملبورن إلى مومباي، وإلى الاقتصادات المتقدمة النمو والاقتصادات النامية. 华尔街的事态迅速和不分青红皂白地波及到全球每一个角落,从伦敦到利马,从北京到巴塞罗那,从墨尔本到孟买,从发达经济体到发展中经济体。
ومن الأمثلة على الدور الذي يؤديه الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع التعليم، يشار إلى معهد ملبورن الملكي للتكنولوجيا الذي أنشأ جامعة في فييت نام مملوكة بالكامل لجهات أجنبية مع فرعين في هانوي وفي مدينة هو تشي مينه. 教育部门的直接外资发挥作用的一个例子是墨尔本皇家理工学院,该学院在越南建立了一所完全由外资所有的大学,校园设在河内和胡志明市。