ملوثات

• ومن معالم النجاح إكمال استعراض المواد الكيميائية وإدراج ملوثات عضوية ثابتة جديدة في نهاية المطاف.
  一个成功参数是完成化学品审查以及新的持久性有机污染物的最终清单。
• وبما أن النفثالينات الأحادية الكلور لا تعتبر ملوثات عضوية ثابتة تتناول هذه الوثيقة النفثالينات المتعددة الكلور.
  由于1-氯化萘不被认为是持久性有机污染物，本文件只针对多氯化萘。
• يتألف القسم الخاص بالهواء من 10 جداول تغطي تلوث الهواء ونوعية الهواء المحيط حسب ملوثات مختارة.
  空气一节中的四个表格涉及按选定污染物分列的空气污染和环境空气质量。
• وستقوم الحفرة المغلقة الناتجة بعزل أي ملوثات موجودة في مدفن القمامة عن طريق سد سبل التعرض لها.
  如此封闭的井坑将通过杜绝暴露路径而把垃圾填埋场中的污染物质隔离。
• وينظر إلى مركبات PCDD وPCDF على أنها ملوثات نزرة في عدد من المنتجات الكيميائية.
  在许多的化学品中，多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃被视为痕量污染物。
• وهناك حاجة في كثير من الأحيان إلى نظم تحكم مختلفة تعمل معاً لتحقيق التحكم المرغوب في ملوثات عديدة.
  不同的控制系统常常需要组合起来，以实现对若干污染物的理想控制。
• فعلى سبيل المثال، تشكل الفلزات الثقيلة من قبيل الزئبق ملوثات خطرة يمكن أن تدخل السلسلة الغذائية البحرية وتتراكم أحيائيا().
  例如，汞等重金属是可以进入海洋食物链和生物积累的危险污染物。
• ونظراً لأن النفثالينات الأحادية الكلور لا تعتبر ملوثات عضوية ثابتة فإن هذه الوثيقة تتناول النفثالينات المتعددة الكلور.
  由于1-氯化萘不被认为是持久性有机污染物，本文件只针对多氯化萘。
• ولا تتوقف فعالية برك التبخير فيما يخص تصريف المياه الجوفية الملوثة على ملوثات معينة موجودة في المياه الجوفية.
  蒸发池处理被污染地下水的效力并非取决于地下水中发现的特定污染物。
• 3- مواصفات الحاويات، المعدات، الحاويات الخاصة بالشحنات السائبة ومواقع التخزين المحتوية على ملوثات عضوية ثابتة
  3．含有持久性有机污染物的集装箱、设备、散货集装箱和其他处置场址的规格