منسق الشؤون الإنسانية

• وبالتالي، فإن دور منسق الشؤون الإنسانية بالغ الأهمية في قيادة التصدي عموماً.
  因此，人道主义协调员的作用对于应急行动的通盘领导至关重要。
• ويحتفظ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لنفسه بحق تعيين منسق الشؤون الإنسانية في حالة حدوث طارئ.
  人道厅保留在发生紧急情况时提名人道主义协调员的权利。
• ومن التطورات الأخرى ذات الصلة أن مكتب منسق الشؤون الإنسانية سيفتح مكتبا تابعا له في لوبومباشي.
  另外，人道主义事务协调厅还将在卢本巴希开设一个办事处。
• وهو الآن قيد النشر من طرف مكتب منسق الشؤون الإنسانية بتصدير من منسق الإغاثة الطارئة.
  它正在由人道主义协调厅印发，并由紧急救灾协调员为其作了序。
• وتستحق جهود مكتب منسق الشؤون الإنسانية واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات إشادة خاصة في هذا الصدد.
  在这方面值得特别提到人道协调厅和机构间常设委员会的努力。
• كما تجدر الإشارة إلى أن تعيين منسق الشؤون الإنسانية يتم في ظل أوضاع معقدة.
  另外值得注意的是，任命人道主义协调员是在复杂的形势下作出的。
• وتحقيقا لذلك يشارك نائب منسق الشؤون الإنسانية في فريق كبار الموظفين الإداريين للعملية المختلطة.
  为此，副人道主义协调员参加了达尔富尔混合行动的高级管理小组。
• ولم يُعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير نائب منسق الشؤون الإنسانية الذي يتخذ من دارفور مقرا له.
  在本报告所述期间，未任命设在达尔富尔的副人道主义协调员。
• وتشارك وزارة التضامن والأسرة والمرأة والطفل في رئاسة اللجنة مع منسق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة
  它由团结、家庭、妇女和儿童部和联合国人道主义协调员共同主持