منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل

• وبالمثل تواصل إسرائيل تحدي النداءات الدولية بإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.
  同样地，以色列拒不理睬关于在中东创建一个无大规模毁灭性武器区的国际呼吁。
• ويثير عدم إحراز تقدم في إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط قلقا حقيقيا.
  基于这一立场。 西班牙一般支持建立无核武器区，作为达成全面核裁军的途径。
• ساندت فرنسا، منذ البداية، المشروع المتعلق بإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها في منطقة الشرق الأوسط.
  法国从一开始就支持创建中东无大规模毁灭性武器及其运载工具区的计划。
• وتهيب تركيا بدول الشرق الأوسط أن تنشئ منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، يمكن التحقق منها فعلا.
  土耳其呼吁中东各国建立可以有效核查的无大规模毁灭性武器及其运载工具区。
• وعليه فإن إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في منطقة الشرق الأوسط هو أمر جدير باهتمام ودعم المجتمع الدولي.
  建立无核武器和无其它大规模毁灭性武器区当然要求国际社会予以关注和支持。
• وفي هذا الصدد، يثير عدم إحراز تقدم في إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط قلقا شديدا.
  在这方面，中东地区在建立无大规模杀伤性武器区方面缺乏进展令人严重关切。
• والواقع أنني لست من يقول إن إسرائيل ترفض إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط؛ المجتمع الدولي هو من يقول ذلك.
  说以色列拒绝在中东建立无大规模毁灭性武器区的不是我，而是国际社会。
• تؤيد أستراليا تأييدا تاما إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يمكن التحقق منها فعليا في الشرق الأوسط.
  澳大利亚完全支持建立一个可有效核查的中东无大规模杀伤性武器及其运载工具区。
• وفي عام 1990، وسعت مصر المفهوم من خلال اقتراح إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط(11).
  101990年，埃及提议建立一个中东无大规模毁灭性武器区，从而扩大了这一构想。