مهد

• وكانت هذه المشاورات إيذانا ببدء تعاون بين المؤسسات مهد الطريق لإبرام اتفاق مونتيري(9).
  这些协商启动了机构间合作，为达成《蒙特雷共识》9 铺平了道路。
• فقد مهد هذا الواقع سبلاً جديدة لبعض البلدان النامية لربط علاقات مع شبكات الإبداع العالمية.
  这为某些发展中国家开拓了与全球发明创造网挂钩的新的机会。
• وقد مهد هذا الرأي الطريق لتوضيح جوانب مهمة للشخصية القانونية الدولية للمنظمات الحكومية الدولية.
  这一意见为澄清政府间组织的国际法律人格的重要方面铺平了道路。
• وإدراك أن التنوع يثري المجتمع مهد الطريق ﻹعطاء المعوقات مكاناً في السياسة.
  承认多样化使社会丰富多彩为残疾妇女在政策中占有一席之地创造了条件。
• كما مهد الاجتماعان الطريق لوضع إطار لبرنامج العمل الإقليمي وتطوير برامج عمل وطنية.
  它们还为构建一种区域行动方案的框架和发展国家行动方案铺平了道路。
• إن وضع الاستراتيجية المشتركة لدعم التدريب مهد السبيل أمام نشر مدربي الشرطة المدنية للأمم المتحدة.
  订立支援培训的共同战略已为部署联合国民警培训人员铺平了道路。
• ومنذ عام 1988، ساد السلام والهدوء في البلد مما مهد الطريق لتعزيز أنشطة التنمية الإقليمية.
  自1988年以来，国家和平宁静，这为加快地区发展创造了条件。
• وقد مهد ذلك الطريق لزيادة فرص تعزيز التجارة والاستثمار والعمالة للبلد بما يعود بالفائدة على شعبه.
  这为缅甸更好地促进贸易、投资和就业以造福于人民创造了条件。
• وقد مهد ذلك السبيل لإحراز تقدم في إدارة الاقتصاد الكلي، وخفض التضخم، واستئناف النمو الاقتصادي.
  这为宏观管理、降低通货膨胀和恢复经济增长方面的进展铺平了道路。