موظف تقييم

• وقبِل موظف تقييم المخاطر قبل الترحيل الذي قام بتقييم الطلب المقدم للإقامة لأسباب إنسانية واعتبارات الرأفة رواية صاحب البلاغ بأن منزله وأرضه قد دمرهما التسونامي في عام 2004، ولكنه اعتبر أن التسونامي كارثة طبيعية أثرت على كل سكان المناطق الساحلية في سري لانكا.
  评估H & C申请的风险评估官员承认，提交人的房屋和土地在2004年的海啸中被摧毁，但是他认为海啸是自然灾害，影响了斯里兰卡所有沿海人口。
• وفيما يتعلق بضمان الجودة، واصل مكتب التقييم التعاقد مع ما لا يقل عن خبير استشاري خارجي واحد لتولي مراقبة التنفيذ وصياغة تقارير تقييم نتائج التنمية، علاوة على تعيين ما لا يقل عن موظف تقييم داخلي واحد لكل عملية من عمليات تقييم نتائج التنمية، ليتولى مراجعتها.
  在质量保证方面，评价办公室继续聘用至少1名外部顾问审查发展成果评估报告的启动和起草工作；此外，至少为每项发展成果评估分派1名评价办公室的内部审查人员。
• 8-3 وتكرر صاحبة البلاغ تأكيد ادعائها أنها ضحية إنكار العدالة من جانب سلطات الهجرة الكندية، الأمر الذي يبرر تدخل اللجنة، نظرا إلى أن تقييم إمكانية إيجاد ملاذ بديل داخل المكسيك من جانب موظف تقييم المخاطر قبل الترحيل استند إلى استخدام انتقائي لبعض الأدلة الموثوقة التي قدمتها دعماً لطلبها.
  3 提交人重申，她是加拿大移民当局执法不公的受害者，有理由获得委员会的干预，因为遣返前风险评估官员对国内避难备选办法所作的评价是通过有选择地使用她提交的用以支持自己申诉的部分可靠证据作出的。
• 5-6 وفيما يتعلق باحتجاج الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يقدم دليلاً كافياً على وجود خطر وفقاً للفقرة 1 من المادة 6 والمادة 7 من العهد، يرد صاحب البلاغ بأن موظف تقييم المخاطر قبل الترحيل قد اعترف بالمخاطر التي يواجهها أعضاء جماعة التاميل الإثنية القادمين من شمال وشرق سري لانكا، ولكنه لم يطبق القانون كما ينبغي على هذه الوقائع المقبولة.
  6 关于缔约国辩称提交人未能根据《公约》第六条第1款和第七条证实相关风险，提交人的答复是，风险评估官员承认来自斯里兰卡北部和东部的泰米尔人所面临的风险，但是没有合理地将法律适用于已接受的事实。