134- ذكرت شركة الطرق والجسور الصينية أن المدربين الرياضيين كانوا يقيمون في الفيلّه وأن الممتلكات المادية الموجودة فيها ضمت بنوداً مثل 34 جهازاً من أجهزة التلفزيون الملون وعرض الفيديو، و20 موقد غاز، و10 أفران كهربائية، و40 تليفوناً. 中国公路桥梁工程公司称,花园住宅内住的是体育教练,其中的有形财产包括各种物件,诸如:34台彩色电视机和录相机、20具燃气炉、10台电烤箱、40架电话机。
وفي ثمانية مجتمعات محلية في السنغال، تعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع رابطة نديوب النسائية على طرح موقد شمسي للطهي تم إنتاجه بمواد متوافرة محلياً، وأدى ذلك إلى خفض الوقت الذي تنفقه النساء في جمع الحطب، وإلى تجنُّب المخاطر الصحية الناجمة عن التعرض للدخان. 在塞内加尔的8个社区,开发署与恩乔普妇女协会合作,推出一种用当地材料制作的太阳灶,减少了妇女收集木柴所花的时间,降低了烟雾造成的健康风险。
والاستثناء من هذه القاعدة لا يزال هو البرنامج الوطني الضخم الذي نظمته الصين لتحسين المواقد والذي انتهى العمل به بعد أن يسّر الحصول على 180 مليون موقد مُحسن (Sinton and others, 2004). 至今发生的例外情况是中国目前已经停止实施的大规模和有组织的国家改善炉灶方案,在这个方案实施之时,它推广了1.8亿具改善的炉灶(Sinton和其他人,2004年)。
فمن خلال الإرشاد والكشافة، يتعلم العديد من الفتيات أيضا مهارات مدرة للدخل، من مثل صنع موقد روا (الطهي ذو الكفاءة في استخدام الطاقة) في ليبريا وصناعة الألبسة والخياطة الصناعية في السلفادور. 通过 " 指导和侦察 " ,许多女孩也学习创造收入的技能,诸如在利比里亚制造Rhoa炉(能源效率高的炊事),以及在萨尔瓦多的裁缝和商业缝纫。
(ب) اختبار واحد فقط عندما تكون ممتلئة بنسبة 10-12٪ من كتلتها الاسمية، ويجب أن يكون موقد الغاز على مسافة 15 سم من الصمام إذا لم يشتعل الرذاذ المنبعث من علبـة ممتلئة، أو على مسافة تزيد على مسافة اشتعال لهب رذاذ علبة ممتلئة بمقدار 15 سم. (b) 在额定满装的10-12%(按质量%)时进行一次试验,如在满装时喷雾根本未发生点火,应在距离致动器15厘米处,或在满装时喷雾发生点火的距离加15厘米处。
غير أنه، على الرغم مما قاله المحامون بأنهم رأوا جروحاً ناجمة عن التعذيب على أجسام متهمين عديدين )كان أحدهم قد وُضع على موقد ساخن(، وعلى الرغم من تقديم عدة تقارير طبية متفقة مع اﻻدعاءات، فلم يصدر أي أمر بالتحقيق فيها ولم تتخذ أية إجراءات إضافية. 然而,虽然律师说他们看到一些被告身上有酷刑造成的伤疤(其中有一人被按在烧红的炉子上),而且尽管提出的若干份医疗报告与指控相符,但法院并未传令调查或采取进一步的行动。
وثمة مبادرة رئيسية أخرى اتخذتها الرابطة المذكورة وتمثَّلت في نصب أكثر من 000 13 موقد بالمناطق الريفية يستخدم الطاقة بصورة كفوءة ولا ينبعث منه دخان مما أدى إلى تخفيف عبء الطهي باستخدام المواقد التقليدية المكشوفة مما كان يثقل كاهل نساء كثيرات فضلا عما أفضى إليه هذا الإجراء بعامة من خفض المخاطر الصحية. 不丹全国妇联的另一项重大创举就是在农村地区推广安装了13 000多个燃烧效率很高的无烟炉灶。 这一创举使许多妇女免除了在传统的开放式炉灶上做饭的辛苦,并普遍减少了对健康的危害。