ميليس

• وإن فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي ورئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، رئيس الوزراء ميليس زيناوي، الذي ما فتئ يدعم جهود الفريق، على أهبة الاستعداد لتيسير المفاوضات الضرورية.
  非盟高级别执行小组和一贯支持小组工作的伊加特主席梅莱斯·泽纳维总理随时准备推动必要的谈判。
• وفي الوقت الذي تستعد فيه إثيوبيا للحرب في ظروف المجاعة يواصل ميليس وجماعته مهزلة تكشف القناع عن موقفهم المتعالي إزاء الشعب الإثيوبي.
  随着埃塞俄比亚在灾难性的饥馑中为战争作准备，梅勒斯及其同伙进一步在装模作样要改变其对埃塞俄比亚人民的恩赐态度。
• وتود بعثة مجلس الأمن الخاصة أن تعرب عن تقديرها لرئيس الوزراء ميليس زيناوي والرئيس أساياس أفورقي لحسن ضيافتهما وللصراحة التي ردا بها على الأسئلة والتعليقات التي وجهتها البعثة الخاصة.
  特别代表团成员希望感谢梅勒斯总理和阿费沃基总统的款待，感谢他们坦率地回答了我们提出的问题和看法。
• وإننا ممتنون للرئيس ثابو امبيكي ورئيس الوزراء ميليس زيناوي، ولحكومات الولايات المتحدة والنرويج والمملكة المتحدة، إلى جانب آخرين، على عملهم دعما للعملية.
  我们感谢塔博·姆贝基总统、梅莱斯·泽纳维总理，以及美国、挪威、联合王国和其他国家政府，为支持该进程所做的工作。
• وفي أثناء هذه المبادرات، زاد فهم البعثة الخاصة لتعقيدات المشكلة، وزاد تقديرها لصراحة ووضوح بيانات السياسات التي قدمها رئيس الوزراء ميليس والرئيس أفورقي.
  在这些交谈过程中，特别代表团越来越了解问题的复杂性，也进一步理解梅勒斯总理和阿费沃基总统对政策进行的明确坦率阐述。
• وأخيراً، أود أن أعرب عن تقديري لرئيس وزراء إثيوبيا، ميليس زيناوي، لتعاونه الشخصي المستمر والتزام حكومته بتيسير عمل القوة الأمنية المؤقتة.
  最后，我谨向埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维表示感谢，为了帮助联阿安全部队开展工作，他个人亲自参与，他领导的政府做出了承诺。
• في اجتماعات عُقدت مؤخرا مع ممثلي الخاص، أعرب السيد ميليس زيناوي، رئيس وزراء إثيوبيا، والسيد ثيوم مسفن، وزير خارجية إثيوبيا، عن بالغ قلقهما إزاء قيام لجنة الحدود بترسيم الحدود.
  埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维和外交部长塞尤姆·梅斯芬最近会晤我的特别代表，对边界委员会的标界表示严重关切。
• وتفيد بأنها نشرت عدة مقالات ناقدة وعلى دراية جيدة ضد نظام حكم ميليس زيناوي وتساهم بانتظام في المدونات الإلكترونية. وتقدم دعماً لادعاءاتها نسخاً من مقال وثماني مدونات إلكترونية كتبتها منذ أن رفعت شكواها إلى اللجنة.
  为了支持她的观点，申诉人提交了自她向委员会提出申诉以来她自己写的一篇文章和8篇博客帖子的附本。