مينسك

• وقد أصدرَ مذكرة توقيف سانيكوف مدعي عام مينسك وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية.
  逮捕Sannikov先生的命令是由明斯克市检察官根据刑事诉讼法签发的。
• وأفاد السيد أباكان أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ترحب باتفاقات مينسك وبالجهود الرامية إلى تنفيذ وقف لإطلاق النار.
  阿帕坎先生说，欧安组织欢迎明斯克协议以及实施停火的努力。
• وقد أنشئت آلية لحل النزاع عام 1994، وهي الرؤساء المشاركون لفريق مينسك التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  1994年确立了欧安组织明斯克小组共同主席作为解决冲突的机制。
• أما نحن فنعتبر أن لقاءات الرئيسين لا تشكل بديلا لنشاط الرؤساء المشاركين في مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  我们认为，两国总统的会晤不能取代明斯克小组共同主席的活动。
• في كثير من الأحيان، ترحب أرمينيا بجهود الرئيسين المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  亚美尼亚常常表示欢迎欧洲安全与合作组织明斯克小组共同主席所作努力。
• كما أنني على اتصال بالرئيس المشارك لمؤتمر مينسك بهدف مواصلة المفاوضات على أساس اجتماعات براغ.
  我还与明斯克会议共同主席保持联系，以期继续在布拉格会议的基础上开展谈判。
• الممثل الشخصي للرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بالصراع الذي تناوله مؤتمر مينسك لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
  欧安组织轮值主席关于欧安组织明斯克会议讨论的冲突问题的私人代表
• وتقول إن المعارضين للسلطات يختفون بصورة مستمرة في مدينتي مينسك وفيتبسك، ويُسجن الكثير من الأشخاص بلا مبررات.
  她提到：在明斯克和维帖布斯克，反对当局的人经常失踪；许多人无辜入狱。
• وفي ذلك الوقت، قدم محاموه طعناً بالنقض إلى محكمة إقليم مينسك أفضى إلى تخفيض عقوبته من خمس سنوات إلى ثلاث سنوات ونصف السنة.
  最终，明斯克州法院将他五年的刑期改为三年半。 奥尔沙监管所
• وتعتزم بيلاروس تنظيم حلقة دراسية إقليمية في مينسك في عام 2012، خاصة بممثلي بلدان رابطة الدول المستقلة.
  在2012年，白俄罗斯计划在明斯克为独联体国家的代表举办区域研讨会。