نباتي

• ويوضع على معظم هذه النفايات عﻻمات مضللة على أنها مواد خام لبعض الصناعات وزيت نباتي وصمغ اصطناعي.
  大多数这些废料都骗人地标为用于某些工业的原料、植物油和人造树脂。
• السماد الخليط 46- إن تكون السماد الخليط هو عملية طبيعية تتحول فيها المواد العضوية إلى غذاء نباتي مفيد يعرف باسم الدبال.
  堆肥是一个自然过程，使有机物变为一种有价值的叫作腐殖质的植物养料。
• وأُعرب عن آراء مفادها أن الجهود في مجال تخفيض الطلب وفي مجال القضاء على إنتاج نباتي الكوكا والأفيون وهي جهود جديرة بالثناء.
  有意见表示，在削减需求方面和消除古柯与鸦片生产方面的努力值得赞扬。
• 2- وتقع زامبيا بين خط العرض 8 درجات جنوباً وخط الطول 22 درجة و34 درجة شرقاً، ولذلك فإنها تتميز بمناخ وغطاء نباتي مداريين.
  赞比亚地处南纬8度和东经22度和34度之间，具有热带气候和植被。
• 189- إن طرائق تجهيز الأغذية من أصل نباتي وحيواني تجهيزاً يجعلها صالح للاستهلاك لفترة طويلة توفر احتياطيات غذائية هامة للأوقات العسيرة.
  加工源自动植物的食品以便延长搁放时间的技术为艰难时期提供重要的食品储备。
• وقدم برنامج الأغذية العالمي لكل لاجئ من اللاجئين سلة غذائية تحتوي على جريش ذرة وبقول وزيت نباتي مقوى وحبوب غذائية تسمى " Super Cereal " .
  粮食署为新难民提供了装有玉米粉、干豆、强化植物油和超级谷物的口粮篮。
• وفي المناطق القاحلة وشبه القاحلة الكثيرة التلال، استخدم الناس شتى تقنيات تحريج الأراضي الجافة لإقامة غطاء نباتي عن طريق حفظ الرطوبة.
  在干旱和半干旱的丘陵地区，人们利用各种干旱地区植树造林技术，通过保持水分来建立植被。
• وفي الواقع العملي، تصبح سواعد (صمامات) الإشعال بالميلان، إذا تُركت وحدها، مخفية وراء غطاء نباتي نامٍ، مما يؤدي إلى زيادة خطر تفجير اللغم بفعل شخص دون قصد.
  实际上，置于露天倾斜杆因植物的生长而被遮住，只能增加人不小心引爆的危险。
• وإذا كانت التربة المستخدمة لإنبات البذور مأخوذة من مصادر محلية، فإنها ستتضمن أصلاً جراثيم التربة الملائمة اللازمة لتعزيز وجود غطاء نباتي صحي.
  如果用于种植秧苗的土壤来自当地，则土壤已经含有促进植物健康生长所需的适当的土壤微生物。
• وبتغطية نسبة تتراوح ما بين 40 و50 في المائة من سطح الأرض بغطاء نباتي واق قل فقدان المياه المتجهة إلى المجاري المائية بحيث ناهز الصفر وانخفض فقدان المياه بالتبخر إلى النصف.
  如果40％至50％的地表有了覆盖物，径流的损失几乎降为零，而且蒸发量减半。