نزف

• والأسباب الرئيسية الخمسة للوفيات النفاسية جميعها - وهي نزف ما بعد الولادة، وتعفن الدم، والإجهاض غير المأمون، واضطرابات ارتفاع ضغط الدم، والولادة المتعسرة - يمكن معالجتها عندما يتوافر الموظفون المدربون تدريبا جيدا والمزودون بالمعدات الكافية لتقديم الرعاية التوليدية الطارئة الضرورية(292).
  如果训练有素的工作人员能够利用适当设备来提供必要的产科急诊，那么导致孕产妇死亡的5个主要致因 -- -- 产后出血、脓毒症、不安全堕胎、高血压和难产 -- -- 都可以得到控制。
• وقد لوحظ انخفاض الحيوية، وزيادة الوزن بصورة طفيفة، وتغييرات في الأوعية الدموية، وفقدان التناسق في الحركات لدى حديثي الولادة، إلى جانب تغييرات مرضية منفصلة في الأعضاء الداخلية (حالات نزف في الرئتين، وتغييرات انتكاسية والتهابية في الكبد والكليتين، وعمليات إتلافية في القناة المعدية المعوية).
  除观察到母体器官出现明显病变（肺部出血、肝脏和肾脏出现炎症和功能退化，以及胃肠道遭到破坏）外，还发现其后代活力降低、体重增加缓慢、周边血液发生变化并且动作协调性丧失。
• توصيات من أجل الحد من الوفيات النفاسية بسبب نزيف ما بعد الولادة، التي تشدد على أهمية مراعاة المبادئ التوجيهية الفنية من أجل رصد الحالة واتخاذ التدابير من أجل المرأة في حالة المخاض وفي فترة ما بعد الولادة من نزف أثناء الولادة أو نزف بعد الولادة أو بعد إجراء عملية جراحية أثناء الولادة أو بعدها؛
  对减少因产后出血所引起的产妇死亡的建议强调了重视专业准则的重要性，要监控分娩和产后在生产中或产后出血或分娩或产后手术程序后的妇女状况，并对其采取措施。
• توصيات من أجل الحد من الوفيات النفاسية بسبب نزيف ما بعد الولادة، التي تشدد على أهمية مراعاة المبادئ التوجيهية الفنية من أجل رصد الحالة واتخاذ التدابير من أجل المرأة في حالة المخاض وفي فترة ما بعد الولادة من نزف أثناء الولادة أو نزف بعد الولادة أو بعد إجراء عملية جراحية أثناء الولادة أو بعدها؛
  对减少因产后出血所引起的产妇死亡的建议强调了重视专业准则的重要性，要监控分娩和产后在生产中或产后出血或分娩或产后手术程序后的妇女状况，并对其采取措施。