نطق

• التقارير المقدمة عن برامج المساعدة في مجال نطق الأسماء (البند 11)
  关于协助地名发音方案的报告（项目11）
• ـ يا (ستيف)، لقد نطق بكلمة سيئة ـ هل أخبرت الجميع بهذا الأمر؟
  他说脏话了 你是不是把这事告诉所有人了
• مواقع الأسماء الطبوغرافية وأصولها على الإنترنت وسيلة نطق الأسماء الجغرافية على مواقع شبكة الإنترنت في كندا
  加拿大地理名称网址登载地名读音
• وتلاحظ أن الملاحظات موضوع الشكوى تتعلق بالحكم الذي نطق به القاضي الابتدائي.
  缔约国指出，上述评论涉及到审判法官的判刑。
• التقارير المقدمة عن برامج المساعدة في مجال نطق الأسماء (البند 11 من جدول الأعمال)
  关于协助地名发音方案的报告(项目11)
• نعم , لقد أخبرني أن أدعوه هكذا بعد أن أخطأت في نطق إسمه عدة مرات
  我好多次搞错他的名字 他就让我这么喊他了
• يوصي بإنشاء فريق عامل معنـي بطريقة نطق الأسماء الجغرافية ضمن فريق خبـراء الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.
  建议在联合国地名专家组内成立地名发音工作组。
• أردت إخباره بأني جاهزة ومستعدة للعمل، لكنّي عجزت عن نطق كلمة.
  我很想告诉他 自己现在状态很好 真的很想重新工作 可一个字都说不出来
• وجرى بإيجاز بيان مواقع كندا على شبكة الإنترنت التي تستعمل وسيلة نطق الأسماء وكذلك العناوين الحالية على شبكة الإنترنت.
  文中简单叙述加拿大使用读音的网址情况并提供最新的因特网网址。
• وأشار الخبير إلى أن كتابة الأسماء بحروف هجائية لإحدى اللغات وفقا لنطقها بالحروف الهجائية للغة أخرى لا يؤدي بصورة عامة إلى حل مشكلة نطق الأسماء الأجنبية.
  该专家指出，一般的直译不能解决外国地名的读音问题。