نظام إدارة الأداء

• وقد انتقص هذا التعقيد من جوهر نظام إدارة الأداء المتمثل في إقامة علاقات مثمرة بين الموظفين ومديريهم لضمان تحقيق النتائج التنظيمية.
  这损害了业绩管理制度的本质，即促进工作人员与其管理者建立富有成效的关系，以确保实现组织成果。
• وفيما يخص نظام إدارة الأداء الجديد، أشارت إلى أن هذا النظام قد بدأ العمل به في سنة 2003، وتم تعميمه في التسيير اليومي لإدارة المنظمة.
  关于新的业绩管理制度，她指出，这是2003年开始实行的，并已纳入该组织的日常管理工作。
• ينبغي أن يمثل نظام إدارة الأداء الالتزام والمساهمة الفرديين في تحقيق أهداف المستوى الأعلى (وحدة العمل، الشعبة، الإدارة، المنظمة).
  业绩管理制度应当说明个人一级在实现更高一级目标(即工作单位、司、部、联合国)方面所做的承诺和贡献。
• وقد أثر عدم اتساق نظام إدارة الأداء وعدم قيام المكتبات بمهايأة عملياتها تماما للتكنولوجيات المتقدمة والإنترنت في كفاءة هذه العمليات.
  由于业绩管理系统不一致，加之各图书馆的业务尚未充分采用先进技术和互联网，使图书馆业务效率受到影响。
• 127- ينبغي أن يمثل نظام إدارة الأداء الالتزام والمساهمة الفرديين في تحقيق أهداف المستوى الأعلى (وحدة العمل، الشعبة، الإدارة، المنظمة).
  业绩管理制度应当说明个人一级在实现更高一级目标(即工作单位、司、部、联合国)方面所做的承诺和贡献。
• وسيواصل مكتب إدارة الموارد البشرية دعم المديرين التنفيذيين والموظفين في تنفيذ نظام إدارة الأداء بغية الترويج لثقافة تتمثل في رفعة الأداء واستمرار التعلم.
  人力资源管理厅将继续支持管理人员和工作人员执行业绩管理制度，以期推动优良业绩和持续学习的文化。
• تعزز مؤشرات الأداء في السجل المتكامل لقياس الإنتاج نظام إدارة الأداء في البرنامج الإنمائي، وتعتبر شديدة الأهمية لرصد التقدم المحرز في سبيل تحقيق نتائج استراتيجية.
  平衡计分卡中的业绩指标是开发署业绩管理制度的基础，对于监测取得战略成果的进展情况至关重要。
• وأحرز أيضا تقدم كبير في تعزيز نظام إدارة الأداء في المنظمة خلال عام 2010، بما في ذلك وضع مقاييس للاستراتيجيات البرنامجية والأداء التشغيلي.
  2010年，儿基会也在加强业绩管理系统方面取得了重大进展，包括确立了方案战略和业务成绩的基准。
• وكان تنفيذ النظام بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، حيث تستخدم اليونيسيف صيغة معدلة من نظام إدارة الأداء لدى الصندوق.
  儿童基金会利用了联合国人口基金(人口基金)业绩管理制度的修改版，因此，制度的实施受到了人口基金的支助。
• وسيوجب نظام إدارة الأداء الجديد على المديرين أن يوفروا التوجيه والدعم التطويري للموظفين وأن يكون لديهم فهم واضح لنقاط قوتهم واحتياجاتهم إلى التحسين.
  新的业绩管理制度应要求，管理人员向工作人员提供辅导和发展支助并清晰了解他们的长处和有待改进的地方。