简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

نظام تشغيل

"نظام تشغيل" بالانجليزي
أمثلة
  • أما الاتحاد الأوروبي، فقدم الدعم لدراسة جدوى تتعلق بإصلاح نظام تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في صربيا، ومشاريع رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة الهادفة إلى الترويج لأنظمة مناهضة التمييز وإعداد تقرير الظل المتعلق بتنفيذ الاتفاقية.
    欧洲联盟支助了塞尔维亚残疾人就业改革可行性研究、残疾人协会防止歧视法规宣传项目以及撰写关于《公约》实施情况的影子报告。
  • وتم بنجاح تركيب النسخة الجديدة من نظام تشغيل المعدات الحاسوبية واختبارها في بانكوك، وسيتم قريبا تركيبها في أجهزة مشابهة في كافة أنحاء العالم، بما في ذلك اﻷجهزة المستخدمة ﻷغراض أخرى خﻻف نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.
    硬件的操作系统新版在曼谷成功地得到安装和测试,并将很快在世界各地所有类似的机器上安装,包括综管信息系统以外用途的机器。
  • وتم بنجاح اختبار نسخة جديدة من نظام تشغيل المعدات في أحد مراكز العمل وسيركب عما قريب على جميع اﻵﻻت التي تعمل بنظام تشغيل يونيكس، بما في ذلك المستخدمة ﻷغراض غير النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية.
    一个新版的硬件操作系统已在一个工作地点测试成功,不久将安装在所有采用UNIX操作系统的机器上,包括不是用于综管信系统的机器。
  • ولن تعمل العديد من البرامج المعيارية، مثل النسخ المحسنة من Microsoft Office وويندوز 2000، في المستوى المقبول مع نظام تشغيل ويندوز 95.
    很多标准的程序,例如Microsoft Office的改进版和Windows 2000服务器软件,在Windows 95操作系统上达不到可接受的性能水平。
  • بيد أنه يتم حاليا تطوير برنامج حاسوبي يقوم على نظام تشغيل " وندوز " (WINDOWS)، ويستمر بذل الجهود لتجهيز الطبعة السابعة من القائمة كي يقوم المجلس باستعراضها في دورته الموضوعية لعام 2001.
    然而,目前正在编制一个基于新的视窗系统的电子计算机程序,所以已在继续努力以便第七期清单能够准备好供理事会2001年实质性会议时审查。
  • ولقد عاق الجهود المبذولة لإصدار الطبعة السابعة من القائمة الموحدة في وقت سابق المصاعب التقنية التي ووجهت في صيانة البرنامج الحاسوبي القائم على نظام تشغيل " دوس " (DOS)، المستخدم في نشر القائمة.
    由于出版清单所使用的电子计算机程序是在DOS基础上编制的,在维持这个程序方面遇到一些技术困难,从而影响了第七期综合清单不能较早出版。
  • وعلاوة على ذلك، لا يتفق النظام مع أحدث نسخة من نظام تشغيل مايكروسوفت Microsoft على الحواسيب المكتبية للموظفين الإداريين، مما يحد من القدرات على تشغيل البرامج الأخرى في الوقت الذي تواصل فيه الأمانة العامة تحديث نظام التشغيل.
    此外,在行政人员的桌面上,该系统与微软操作系统的最新版本不兼容,这就限制了秘书处在继续升级操作系统的过程中使用其他软件的能力。
  • على صاحب العمل الذي يستخدم نساء في العمل أن يعلن في مكان ظاهر بمقر العمل عن نظام تشغيل النساء مع تخصيص مكان خاص للنساء لأداء الصلاة وقضاء أوقات الراحة المحددة في القانون.
    第47条: " 雇用妇女的雇主应在工作场所内的显眼区域展示关于雇用妇女的规定,并按照法律规定,留出空间供她们做祈祷和休息之用。 "
  • ويتضمن المشروع مجموعة صغيرة من إنتاج البساتين وضعها خبراء إسرائيليون على أساس الري بالتنقيط المنخفض الضغط، وهو خليط من المحاصيل السنوية ومحاصيل الأشجار و " نظام تشغيل " يشجع المزارعين على اعتماد مبدأ الري العلمي.
    项目采用以色列专家在低压滴灌、常年作物和林木轮种、以及促进农民科学灌溉原则的 " 运作系统 " 的基础上开发的小型成套园艺生产设施。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5