وكانت هنالك مسألة أخرى شكّلت مصدر قلق لنا، وهي تتعلق بمعالجة المنشورات وتحقيق عائد من خلال مبيعات المنشورات؛ ورئي أنه يلزم اعتماد استراتيجية جديدة بشأن المنشورات وإدخال نظام محاسبة جديد. 我们关心的另一个事项是出版物的处理和通过销售出版物获得的收益；认为关于出版物的新战略和新会计系统很有必要。
وأبلغت دائرة إدارة الاستثمارات المجلس بأنها لم تنجح في استبدال نظام محاسبة ومراقبة الاستثمارات أو تحسينه، مع أنها بذلت عدة محاولات خلال فترة السنتين 1998 - 1999. 投资管理处通知审计委员会：投管处在1998-1999两年期内，曾数次试图更换投资控制和会计系统或使之升级，但终未成功。
وأشارت الفلبين إلى أن الافتقار إلى نظام محاسبة من أجل الميزنة الجنسانية والإنمائية وأموال المساعدة الإنمائية الرسمية التي تستهدف المساواة بين الجنسين يعوق قدرتها على رصد وتقييم استخدام المعونة. 菲律宾报告，菲律宾监测和评价援助使用情况的能力受阻，因为菲律宾没有性别与发展预算和官方发展援助两性平等资金的会计系统。
55- وذكر أن اليونيدو أدخلت نظام محاسبة جديدا يستند إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقوم بإدماج المعايير الائتمانية الدنيا الموصى بها في أنشطة الوكالات المنفذة والتنفيذية لمرفق البيئة العالمية. 工发组织还实行了一个以国际公共部门会计准则为基础的新的会计制度，并正在采纳所建议的全球环境基金执行机构最低信用标准。
وعرض خبير ملاحظاته بشأن نظام محاسبة متعدد الدرجات ينفذ في إقليمه، ويشبه مشروع المبادئ التوجيهية، وقرر أن التغذية المرتدة من ممارسات التنفيذ في إقليمه كانت مشجعة. 一名代表对于正在其所在区域执行并与准则草案相似的多级会计核算制度提出同样看法，他说，来自该区域执行做法的反馈信息是令人鼓舞的。
(ج) نظام محاسبة لعمليات استثمار (مكتب الدعم) الحافظة المتعددة العملات (000 300 1 دولار) الذي سييسر تسوية معاملات الاستثمار في الوقت المناسب وعلى نحو آمن ودقيق. (c) 投资业务(后台办公室)多货币投资组合会计系统解决方案(1 300 000美元)将有助于及时、安全和准确地对投资交易进行结算。
ويشير الأمين العام إلى أنه على الرغم من عدم تطبيق نظام محاسبة التكاليف بشكل عام في الأمانة العامة للأمم المتحدة، فإن بعض مبادئه مطبقة في العديد من المجالات، وإن كان بعضها يتبع منهجيات مختلفة. 秘书长指出，虽然联合国秘书处没有任何通用的成本核算制度，但在很多方面实行了相关的原则，尽管这些原则采用的方法各有不同。
وذكرت المفوضية المكاتب الميدانية أيضا بضرورة توثيق الامتثال لمتطلبات الإبلاغ وبضرورة قيد البيانات في تقرير رصد المشاريع الفرعية في وحدة تسجيل الشركاء المنفذين في نظام محاسبة المكاتب الميدانية. 难民专员办事处还提醒外地办事处，必须记录是否遵守提报告的规定，并且，次级项目监测报告里的数据必须列入外地办事处会计系统的执行伙伴记录模块。
وذكّرت المفوضية المكاتب الميدانية أيضا بضرورة توثيق الامتثال لمتطلبات الإبلاغ وبضرورة قيد البيانات في تقرير رصد المشاريع الفرعية في وحدة تسجيل الشركاء المنفذين في نظام محاسبة المكاتب الميدانية. 难民专员办事处还提醒外地办事处，必须记录是否遵守提报告的规定，并且，次级项目监测报告里的数据必须列入外地办事处会计系统的执行伙伴记录模块。
وينبغي لهذه المؤسسات أن تتبع نظام محاسبة يقوم على الاستحقاقات ويرتبط ارتباطا وثيقا بالصفقات النقدية، مع وجود استثناء لمؤسسات الأعمال في استخدام المحاسبة النقدية لمدة محدودة عند إنشاء نُظمها المحاسبية. 这一种企业应该按照一种与现金交易密切相联系的单式会计权责发生制度，并作一点减损，使企业可以在有限的期限内在建立其会计制度时使用现金会计制度。