نقص في الإنفاق

• وكان العامل الرئيسي المساعد على ذلك هو توفيرات في تكاليف الموظفين بلغت 1.80 مليون يورو، ثم نقص في الإنفاق في تكاليف التشغيل (0.87 مليون يورو)، وفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (0.57 مليون يورو).
  主要原因是工作人员费用节省了180万欧元，其次是业务费用（87万欧元）、信息技术和通信（57万欧元）支出不足，其中通信支出不足是因为通信服务费降低。
• وتشير اللجنة كذلك إلى أن حالات انخفاض الاحتياجات تحت وجوه إنفاق محددة، في سياق تقارير الأداء، لا تشكِّل بالضرورة وفورات؛ فقد تكون أيضا ناتجة عن نقص في الإنفاق أو إشارة إلى مبالغة في تقدير الميزانية (الفقرة 14).
  行预咨委会还忆及，在执行情况报告中，具体支出用途项下所需资源减少并不一定构成节余，也可能是支出不足的结果或表明编列的预算过多(第14段)。
• ويعزى الرصيد غير المستخدم البالغ 100 390 22 دولار إلى نقص في الإنفاق على الموارد المتصلة بالوظائف، والموارد غير المتصلة بالوظائف، لا سيما في إطار فئات المساعدة المؤقتة العامة، وتكنولوجيا المعلومات وغيرها من فئات الموارد المتعلقة باللوازم والخدمات والمعدات.
  未使用余额22 390 100美元包括员额资源和非员额资源项下出现支出不足，尤其是在一般临时人员、信息技术及其他用品、服务及设备资源等类别。
• نقص في الإنفاق قدره 000 102 دولار ناجم عن تأخر تنفيذ نظام إدارة أصول الوسائط، مما أسفر عن تأخر التعاقد مع متعهدين عما كان متوقعا للإعداد لنقل البيانات الفوقية للمحفوظات إلى نظام إدارة أصول الوسائط.
  (b) 订约承办事务：支出结余102 000美元，原因是媒体资产管理系统执行的推迟，为档案元数据过渡到媒体资产管理系统做准备的承包商的聘用晚于原计划。
• ويُـعزى الرصيد الحــر البالغ 100 059 8 دولار إلى نقص في الإنفاق فيما يخص الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف، لا سيما تحت بند المرافق والهياكل الأساسية، وقابلت ذلك احتياجات إضافية في فئة النفقات تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى.
  产生8 059 100美元未用余额的主要原因是员额和非员额资源节余(特别是在设施和基础设施项下)，并由其他用品、服务和设备项下支出所需经费增加而抵消。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الزيادة المتوقعة في النفقات تحت بند التكاليف التشغيلية لعام 2008 تبلغ 300 401 دولار، سيقابلها نقص في الإنفاق قدره 600 419 دولار بسبب التأخر في تعيين الموظفين في الفئة الفنية (المرجع نفسه، الفقرة 45، الجدول).
  咨询委员会注意到，2008年业务费用预计超支401 300美元，但被推迟招聘专业职类工作人员产生的419 600美元节余所抵消(同上，第45段上方表格)。
• يؤدي الإفراط في التشديد على سياسة العقاب والقمع أساسا، وما يقابله من نقص في الإنفاق على التنمية الاجتماعية والاقتصادية إلى الإفراط في الزج بالناس في السجون، وتأخر المعالجة القضائية، والاكتظاظ، وارتفاع معدل المعاودة مع ازدياد الجرائم والعنف، وازدياد التكاليف البالغة مئات بلايين الدولارات المُسَاءِ إنفاقها كل سنة.
  过分注重以惩治为主的政策，为社会和经济发展投入太少，结果造成监禁人数过多、司法程序拖延、监狱过分拥挤、再次犯罪和施暴的惯犯率很高，费用增加到每年数千亿美元，这些钱花得不是地方。