نقطة بداية

• 228- واستُفسر عما إذا كان يمكن أن يكون لفترة التوقّف أي نقطة بداية منطقية أخرى.
  也有与会者询问停顿期是否可以有另一个符合逻辑的起点。
• وكان هناك اتفاق عام على أن معرفة الحقوق تشكل نقطة بداية مهمة من أجل تحسين التمتع بهذه الحقوق.
  大家同意,认识权利是提高权利享有的一个重要起点。
• ولا ينبغي لعودة العلاقات الدبلوماسية أن تشكل نقطة بداية المفاوضات بل ينبغي أن تأتي نتيجة لها.
  恢复外交关系不应该是谈判的开始，而应该是谈判的结果。
• ومن هنا تتبيّن أهمية الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها نقطة بداية لتحقيق التنمية المستدامة.
  因此，千年发展目标具有作为实现可持续发展的起点的重要意义。
• وحددت المحكمة نقطة بداية المنصّف عند مسافة ثلاثة أميال بحرية في البحر من نقطة متفق عليها.
  法院决定将等分线的起点定在一个商定地点的3海里外处。
• كما سيشكل هذا الموقع الشبكي الجديد نقطة بداية لإصدار مجموعة من المواد المطبوعة والإلكترونية الجديدة.
  新网站还将成为制作一系列新的印刷材料和电子材料的开端。
• وتمثل تلك التجربة نقطة بداية لمساعي اليابان الرامية إلى إقامة عالم خالٍ من الأسلحة النووية.
  这一经历成了日本采取旨在实现无核武器世界的行动的出发点。
• وتقرر اعتبار المعلومات المستقاة من العد المادي في المخازن الرئيسية نقطة بداية لتتبع السلع.
  人们决定把主要仓库实际清点所得到的资料作为追踪商品的起点。
• وقد أُدخلت نقطة بداية الشدة لتأكيد استمرارية المبدأ المنصوص عليه في مشروع المادة 3.
  采用激烈程度这一门槛是为了支持第3条草案规定的连续性原则。
• ومن شأن هذه الدراسة أن تكون بكل تأكيد نقطة بداية لاقتراحات أخرى في هذا السبيل.
  对本小节的其他建议来说，这一研究报告当然可以作为一个开端。