نويدات

• واضطلعت الصين بإنشاء 11 محطة ومختبر واحد لنظام الرصد الدولي، اكتمل من بينها 6 محطات اهتزازية، و 3 محطات نويدات مشعة، ومختبر بيجين للنويدات المشعة، وكذلك المركز الوطني للبيانات. ولا تزال المحطتان الأخريان دون الصوتيتين تحت الإنشاء.
  中国承担了11个国际监测系统台站和1个实验室的建设。 目前已建成6个地震台站、3个放射性核素台站以及北京放射性核素实验室和中国国家数据中心，2个次声台站正在建设之中。
• وفي هذا السياق، ستقدَّم المساعدة إلى الدول الأعضاء في الإيكا من أجل وضع سياسات وطنية مناسبة بشأن المعلومات الجغرافية ومعايير وترتيبات تنسيق كما سينفذ مدخل معياري في الإيكا من أجل توفير نقطة دخول إلى نويدات مرفق تبادل البيانات ومداخل في الدول الأعضاء والشركاء الاقليميين والعالميين.
  在这方面，将援助非洲经委会成员国制定适当的国家地理信息政策、标准和作出协调安排，同时非洲经委会将实行标准化端口，以便提供一个入口点进入成员国和区域及全球合作伙伴的信息交流中心节点和端口。