هجر

• وتجدر الإشارة إلى أن المتمردين يرغمون القرويين على هجر ديارهم والفرار عبر الحدود.
  应该指出的是，叛乱分子强迫村民背井离乡，越界逃离。
• وقام كبار العشائر بمهمة تستحق الثناء وهى حث الفتيان على هجر القرصنة.
  宗族长者在提醒青年人放弃海盗方面作了值得赞扬的工作。
• وقد اضطر زعماء ومستشارون آخرون إلى هجر المنطقة بسبب التهديدات الموجهة ضد حياتهم.
  其他领导人和顾问在收到死亡威胁后不得不离开这一地区。
• ونتيجة لذلك، يضطر كثير من الأطفال إلى هجر الدراسة أو عدم الانتظام فيها.
  结果，有许多儿童被迫离开学校，或者变得无法正常上学。
• وأسفر الهجوم المضاد الذي شنته القوات النظامية عن العديد من التعديات، مما أجبر السكان على هجر قراهم.
  正规军的还击招致大量暴行，迫使民众逃离家园。
• وقد هجر بعض الأزواج بيوت أسرهم لأن الزوجة الأولى لم تنجب أطفالاً.
  有些丈夫还会离开家庭，因为他们的第一任妻子不能生孩子。
• طلبت اللجنة إيضاحات عن معنى جريمة هجر الأسرة وخاصة عن الشخص المقصود بها.
  委员会要求对遗弃家庭罪的意义、尤其是其对象进行解释。
• ومحكمة الأحداث، لا محكمة الأحوال الشخصية، هي التي يقع عليها أولا مسؤولية الإعلان عن هجر الطفل.
  须首先由少年法院而不是家庭法院宣告该儿童被放弃。
• وإذا استمر تغير المناخ بهذه الوتيرة، قد نضطر إلى هجر جزرنا.
  如果气候变化照此速度发展下去，我们可能被迫放弃我们的群岛。
• وأقدم أيضاً المساعدة إلى الأمهات اللاتي هجر الآباء أطفالهن وذلك عن طريق رفع دعاوى قضائية لدى قاضي الأطفال.
  我还协助其子女被父亲遗弃的妇女向法院提出诉讼。