هجوم إرهابي

• أكتب إليكم لإبلاغكم بوقوع هجوم إرهابي فلسطيني أسفر عن مقتل مدنيين إسرائيليين في وقت مبكر من هذا اليوم.
  谨此函告，今天早些时候发生巴勒斯坦恐怖袭击，导致两名以色列平民死亡。
• وفي الشهر الماضي فحسب أدى هجوم إرهابي في محافظة بغلون الشمالية إلى وفاة أكثر من 50 طفلا.
  就在上个月，在北方的巴格兰省发生的一起恐怖袭击事件造成50多名儿童死亡。
• وكان المشتبه به ومتعاطف أجنبي دخلا في مناقشة عبر الإنترنت بشأن ارتكاب هجوم إرهابي على منشأة تابعة للولايات المتحدة في بلد مجاور.
  该嫌疑人和外国支持者在网上讨论对美国在邻国的设施进行恐怖袭击。
• وهذا هو ثاني هجوم إرهابي تنفذه منظمة الجهاد الإسلامي الإرهابية في المركز التجاري المذكور في غضون الأشهر الستة الماضية.
  这是过去的六个月中伊斯兰圣战恐怖组织在这一购物中心发动的第二起恐怖袭击。
• علاوة على ذلك، أينبغي تأجيل اتخاذ إجراء بهذا الشأن ريثما تقع حادثة أو هجوم إرهابي على إحدى تلك الشحنات؟
  此外，难道应该把行动推迟到这种运输发生事故或遭受恐怖主义袭击之后再采取吗？
• بالطبع، لا يمكن أن يكون لهذا الهجوم الإرهابي ولا لأي هجوم إرهابي أي عذر أو مبرر.
  勿庸置疑，对今天这起恐怖袭击，对任何一起恐怖袭击，任何借口和解释都无法自圆其说。
• ولدى الأمم المتحدة وعي عميق بهذا الجانب، بعد أن فقدت زملاء أعزاء في هجوم إرهابي وقع في بغداد منذ ثلاثة أعوام.
  联合国对此深有感受，因为三年前联合国曾在巴格达的恐怖攻击中失去亲爱的同事。
• وقد أعلن أن الذي جنده هو السلفادوري فرانسيسكو تشافيس أباركا الذي قام بأول هجوم إرهابي كامل.
  他宣称，他是由制造前面一起恐怖袭击事件的萨尔瓦多人弗朗西斯科·查韦斯·阿巴尔卡招募的。
• 57- ويرى المقرر الخاص أنه ينبغي لدى التحقيق في ارتكاب أي هجوم إرهابي النظر أيضا في إمكانية أن يكون قد ارتكب على يد المرتزقة.
  特别报告员认为，在调查恐怖主义谋杀事件时，应该调查它是不是雇佣军所为。
• وبعد نصف ساعة فقط، جرى إيقاف مفجِّر فلسطيني آخر في أثناء محاولته ارتكاب هجوم إرهابي آخر شمالي القدس.
  半小时后，第二个巴勒斯坦持弹者在他企图在耶路撒冷北部进行另一次恐怖攻击时被拦截了。