هدف عسكري

• يقضي التمييز بأن تكون الأسلحة والذخائر وأساليب الهجوم قابلة للتوجيه ضد هدف عسكري مشروع.
  区别 区别要求武器、弹药和攻击方法能够直接针对有效的军事目标。
• واعتبار هذه الهجمات عشوائية يفترض أنها موجهة نحو هدف عسكري في المقام الأول.
  如果认为两次袭击具有滥杀性，则会暗示袭击首先具有基本的军事目的。
• `2` أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد؛
  使用一种不可能对准特定军事目标的作战方法或手段的攻击；或者
• وتشير الوقائع المتعلقة بجميع الأحداث باستثناء حدث واحد إلى عدم وجود هدف عسكري يبرر الهجوم عليه.
  事实证实了这些指控，而且在所有情况下，袭击均非针对军事设施。
• 1025- ووجدت البعثة أن استهداف المنشآت المتصلة بالمياه غير قابل للتبرير بأي هدف عسكري محتمل.
  调查团认定，对水相关设施的攻击不能以任何可能的军事目标为理由。
• فقد أُطلقت القذيفتان المسماريتان على هدف عسكري من أجل منع تهديد وشيك للمدنيين الإسرائيليين.
  发射箭弹是打击军事目标，为的是避免迫在眉睫的对以色列平民的威胁。
• وهذان التفجيران دلاّ على عدم وجود هدف عسكري ونشرا الرعب فيما بين السكان المدنيين.
  这些炸弹袭击事件没有表现出明确的军事目的，并在平民中散布了恐怖。
• وقد ضاعف الجيش الشعبي لتحرير السودان من حدة المشكلة عندما أعلن أن حقول النفط هدف عسكري مشروع.
  苏丹人民解放军宣布油田为合法的军事目标,因此使得问题更加严重。
• أن ينوي مرتكب الجريمة بهذا السلوك وقاية هدف عسكري من الهجوم أو حماية عمليات عسكرية أو تسهيلها أو إعاقتها.
  行为人故意使军事目标免受攻击，或掩护、支持或阻挠军事行动。
• (ب) أو تلك التي تستخدم طريقة أو وسيلة للقتال لا يمكن أن توجه إلى هدف عسكري محدد؛
  (b) 使用不能以特定军事目标为对象的作战方法或手段实施的攻击；