هراري

• وفي زمبابوي، اتصلت 6 من أصل 10 من قضايا القتل العمد نظرت فيها محكمة هراري العليا عام 1998 بالعنف المنزلي(9).
  1998年，津巴布韦哈拉雷高级法院审理的10起谋杀案中，6起涉及家庭暴力。
• وكرس الزعماء الأفريقيون، بتوقيعهم على الإعلان، أنفسهم لمبادئ وأهداف إعلان هراري لعام 1997.
  非洲各国领导签署了这一《宣言》，再次表明他们决心执行1997年《哈拉雷宣言》的原则和目标。
• وفي ظل هذه الخلفية، اعتمدت الدول الأفريقية إعلان هراري في عام 1997، وطالبت فيه بإلغاء حق النقض.
  非洲国家在这个背景下于1997年通过了《哈拉雷宣言》，它们在宣言中要求取消否决权。
• ويشتري قسم المشتريات بمكتب البرنامج في هراري أيضا كميات كبيرة من الأغذية في المنطقة بحيث يدعم زيادة الإنتاج الغذائي.
  设在哈拉雷的粮食计划署采购办事处也在该区域购买大量的粮食，因而有助于提高粮食生产。
• ويعمل المركز الإقليمي للتدريب على حفظ السلام في هراري على تدريب العاملين في حفظ السلام لنشرهم في المستقبل باستخدام موارد الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
  在哈拉雷的区域维和训练中心利用南非发展社会资源为将来的部署培训维和人员。
• " وإذ ترحب بالجهود المبذولة للتشجيع على التصالح في زمبابوي وفقاً لمبادئ إعلان الكومنولث الصادر في هراري لسنة 1991،
  欢迎按照1991年《哈拉雷英联邦宣言》的原则为促进津巴布韦境内的和解正在进行的努力，
• وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظ أن مراكز الأمم المتحدة للإعلام في هراري وموسكو وسيدني تقوم بتنظيم مناسبات محلية خاصة بشأن موضوع الحوار.
  此外，哈拉里、莫斯科和悉尼的联合国新闻中心都组织了当地的有关对话主题的特别活动。
• ويمتلك مستشفى القديسة آن نسبة 6 في المائة من سوق خدمات المستشفيات في هراري الكبرى.
  St.Annes ' s医院在大哈拉雷地区的医院服务市场上掌握6%的市场份额。
• 1994-1999 محام ممارس في مكتب كاندارا ومهيربيدي وشينهينغو للمحاماة، في هراري بزمبابوي
  1994-1996年 哈拉雷Kadandara、Mhiribidi和Chinhengo律师所执业律师
• وقد ألحق أخصائي من مقر اليونسكو بمكتب اليونسكو في هراري من أجل تيسير إعداد المكون اﻷفريقي للبرنامج.
  已由教科文组织总部派出一名专家前往教科文组织哈拉里办事处,以促进该方案非洲部分的拟订工作。