هيئة الطيران المدني

• وفنلندا ممثلة في منتدى الأمن التابع للجنة الأوروبية للطيران المدني، عن طريق جهات من بينها هيئة الطيران المدني الفنلندية والشرطة وحرس الحدود.
  芬兰除其他外，通过芬兰民航局、警察和边防卫队出席欧洲民航组织安全论坛。
• لذا ينبغي لمجلس الأمن أن يكفل اتخاذ خطوات فورية لمساعدة هيئة الطيران المدني في تعزيز قدرتها على ضبط المجال الجوي الكونغولي.
  因此，安理会应确保立即采取步骤，协助空中航线管理局加强管辖刚果领空的能力。
• وقد تبين أن هيئة الطيران المدني الكوبية تواجه، بصفة خاصة، مصاعب جمة في الحصول من السلطات الأمريكية على التراخيص اللازمة لتصدير عدد من الأصناف المشتراة.
  古巴民航局为购买一些物品从美国当局获得必要的出口许可证，特别困难。
• أحالت هيئة الطيران المدني لدولة قطر قرار مجلس الأمن 1929 (2010) إلى الخطوط الجوية القطرية.
  卡塔尔国民用航空管理局已经向卡塔尔航空公司提供安全理事会第1929(2010)号决议。
• ومونتسيرات عضو في هيئة الطيران المدني لشرق البحر الكاريبي وفي هيئة دعم سلامة الطيران الدولية التي تنظم استخدام المجال الجوي للإقليم.
  蒙特塞拉特是东加勒比民航局和航空安全支助国际的成员，后者负责管理领土空域。
• وقد تبين أن هيئة الطيران المدني الكوبية تواجه، بصفة خاصة، مصاعب جمة في الحصول من السلطات الأمريكية على التراخيص اللازمة بالنسبة لعدد من أصناف المعدات.
  事实证明，古巴民航局尤其难以从美国当局获得一些设备的所需出口许可证。
• ولم تكن السلطات المولدوفية على علم بحادثة أوغندا ولكنها نظمت اجتماعات للفريق مع هيئة الطيران المدني في شيسيناو.
  摩尔多瓦当局并不知道发生在乌干达的这一事件，但为小组安排了在基希讷乌与民航局的会见。
• ولكن هذا يتجاوز سلطات هيئة الطيران المدني الليبرية وينبغي أن تعالجتها المطارات التي توجد فيها هذه الطائرات ويمكن منعها من الطيران.
  这个问题超出了利比里亚民航局的控制范围，应该在发现这些飞机并能令其停飞的机场处理。
• ذلك أن هيئة الطيران المدني الكوبية أصبحت تواجه مصاعب جمة في الحصول من السلطات الأمريكية على التراخيص اللازمة لتصدير عدد من المعدات المشتراة.
  古巴民用航空管理局若要美国当局为一些采购设备发放出口许可证面临的困难尤其严重。