هيروشيما

• (4) اضطلعت اليابان أيضا بجهود لإتاحة شهادات الناجين من إلقاء القنبلتين الذريتين في هيروشيما وناغازاكي على نطاق أوسع.
  (4) 日本还努力让幸存者的证词更广为人知。
• ولعل الذكرى السبعين للهجومين على هيروشيما وناغازاكي هي المنعطف الملائم على طريق تحقيق هدفنا.
  广岛和长崎袭击七十周年可作为实现我们目标的里程碑。
• ولكل من هذه الأسلحة قدرة تدميرية تفوق بكثير قدرة القنابل التي دمرت هيروشيما وناغازاكي.
  其中任何一枚的破坏力都远超过摧毁广岛和长崎的原子弹。
• ووجه رئيسا بلديتي هيروشيما وناغازاكي دعوة مشتركة إلى المدن في جميع أنحاء العالم لدعم هذا البرنامج.
  广岛和长崎的市长联合呼吁世界各国城市支持该方案。
• واستأنفت حكومة اليابان هذا الحكم أمام محكمة هيروشيما العالية.
  日本政府目前正在就这项裁决向Hiroshima高等裁判所提出上诉。
• وقد تضاعفت الوفيات في هيروشيما وناغازاكي مرتين أو ثلاث مرات خلال السنوات الخمس التي تلت.
  在爆炸后的5年里，广岛和长崎的死亡人数增加了2至3倍。
• ويبدو أن هذه السياسات والممارسات لم تستخلص أي درس من كابوس هيروشيما وناغازاكي.
  这种政策和做法似乎表明，他们没有从广岛长崎的恶梦中吸取教训。
• وعندما يتكلم الناس في معظم بقاع العالم عن الخراب النووي، يتجهون بأفكارهم نحو هيروشيما وناغازاكي.
  当世界多数地区人民谈论核毁灭时，他们想到的往往是广岛和长崎。
• ويتضمن البرنامج زيارة لمدينتي هيروشيما وناغازاكي للوقوف على ما عانته اليابان في تجربتها مع القنبلة الذرية.
  方案内容包括访问广岛和长崎，了解日本遭受原子弹浩劫的经历。
• ثمّ ندم فيما بعد على ما قام به عندما شاهد كارثة هيروشيما وكارثة نجازاكي.
  后来，当他看到了广岛灾难和长崎灾难后，他对自己做的事情后悔了。