هيكلا

• وفي العقبة (الضفة الغربية) فإن 12 هيكلا من الهياكل الـ 18 مهددة بالهدم.
  43 在亚碦巴村(西岸)，18个建筑物中有12个面临拆毁。
• ولما كانت قناة بنما هيكلا دوليا عاما، فهي تخضع للمعايير الخارجية للنقل البحري.
  巴拿马运河是国际公共事业的设施，其业务受循海运条例管制。
• ونتيجة لذلك، لم يعد هيكلا يمكن الاعتماد عليه في رعاية الأيتام وغيرهم من الأطفال الضعفاء.
  因此，它不再是照顾孤儿和其他易受伤害儿童的可靠的机构。
• وخلال فترة قصيرة انتشرت المراكز في جميع أنحاء المنطقة واكتسبت هيكلا أكثر استقلالا.
  在很短的时间内这种中心就遍及了该地区并得到了更大的自主权。
• ينبغي أن يكون هيكلا الدوائر هيكل بسيطا ويتألف من مستويين، دائرة ابتدائية ودائرة للاستئناف.
  法庭应是一个简单的两级结构，设一个审判法庭和一个上诉法庭。
• بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن مرحلة الاستئناف ستستلزم هيكلا إداريا أصغر حجما مقارنة بمرحلة المحاكمة الأولية.
  但必须指出，同审判阶段相比，上诉阶段需要的设施较小。
• ويتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول.
  与备选方案一相比，备选方案二将需要更多样的结构和更分散的业务。
• وتشمل الخطة أيضاً هيكلا للتنسيق يهدف إلى تعزيز فعالية المعونة وتتبع مسارها إلى أقصى مدى ممكن.
  该计划还包括建立协调机制，以实现最大效益，并追踪援助。
• ولدى تقديم مقترحاتها، اقترحت الأطراف في بعض الحالات أيضاً هيكلا إدارياً لهذا العمل.
  在提出提案时，缔约方在某些情况下还提出了此种行动的治理架构。
• وأقامت الولايات الإقليمية أيضا هيكلا لوحدات الادّعاء الخاصة لمقاضاة مرتكبي الجرائم ضد النساء والأطفال.
  每个区域邦还设立特别起诉机构，以起诉针对妇女和儿童的犯罪。