وحدة السلامة

• وتحتاج وحدة السلامة الجوية إلى اعتماد قدره 000 35 دولار لاستعراض مقدمي الخدمات ورفع تقارير عنهم بانتظام ولزيارة هيئات الطيران الوطنية كجزء من إجراءات السلامة الجوية.
  航空安全股需要一笔35 000美元的经费，用于定期审查和报告服务提供者的情况，并访问国家航空机构，以此作为航空安全程序的一部分。
• ويرأس وحدة السلامة المهنية موظف السلامة المهنية (ف-3) ويساعده موظفا سلامة مهنية (موظفان فنيان وطنيان) وموظفا سلامة مساعدان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
  职业安全股的主管是1名职业安全干事（P-3），其协助人员为2名职业安全干事（2个本国专业干事）和2名安全助理（本国一般事务人员）。
• وتضمّ وحدة السلامة من الحرائق في باماكو وظيفة واحدة لرئيس وحدة السلامة من الحرائق، ووظيفتين لمساعد لشؤون السلامة من الحرائق، ووظيفتين لموظف محلي للوقاية من الحرائق، ووظيفتين لرئيس إطفائية محلي، وثماني وظائف لإطفائيين محليين.
  巴马科的消防安全股包括1个消防安全股长、2个消防安全助理、2个当地消防干事、2个当地消防队长和8个当地消防员。
• وتضمّ وحدة السلامة من الحرائق في باماكو وظيفة واحدة لرئيس وحدة السلامة من الحرائق، ووظيفتين لمساعد لشؤون السلامة من الحرائق، ووظيفتين لموظف محلي للوقاية من الحرائق، ووظيفتين لرئيس إطفائية محلي، وثماني وظائف لإطفائيين محليين.
  巴马科的消防安全股包括1个消防安全股长、2个消防安全助理、2个当地消防干事、2个当地消防队长和8个当地消防员。
• ' 3` وحدة السلامة من الحرائق، التي تضطلع بالمسؤولية عن كفالة السلامة من الحرائق لأماكن العمل وتنظيم تدريب عام للموظفين الإقليميين بشأن السلامة من الحرائق، ويعمل بها مساعد لشؤون السلامة من الحرائق (من الرتبة المحلية)؛
  ㈢ 消防安全分股负责确保房地消防安全，并对区域工作人员进行一般消防安全培训，由1名消防安全助理(当地雇员)组成；
• وتحقيقاً لذلك، يرى المفتش أن مقدمي الخدمات من هذا القبيل ينبغي ألا يكونوا تابعين للخدمات الطبية ولا للموارد البشرية ولا للأمن، بل يكونوا مسؤولين أمام رئيس وحدة السلامة والصحة المهنيتين (انظر الفصل الثاني).
  为此，检查专员认为，这类服务提供者不应向医务处、或人力资源处、或安保处报告，而是向职业安全和健康处的处长报告(见第二章)。
• وستتولى وحدة السلامة من الحرائق المسؤولية عن إسداء المشورة إلى وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بشأن مسائل السلامة وعن الوسائل التقنية للتصدي للحوادث في مقر البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
  消防安全股将负责就消防安全问题向稳定团以及联合国各机构、基金和方案提供咨询，并处理对稳定团总部以及联合国各机构、基金和方案所发生事件的技术反应。
• وستكون وحدة السلامة من الحرائق مسؤولة عن توفير الإدارة والتنسيق فيما يتعلق بالسلامة من الحرائق وعن التدخل لتأمين سلامة مباني البعثة وأصولها وموظفيها، فضلا عن تقديم التدريب لموظفي البعثة وتنفيذ حملات التوعية بالسلامة من الحرائق لفائدتهم.
  消防安全股有责任提供与联苏特派团大院、资产和工作人员消防安全和救火有关的管理和协调，并为联苏特派团工作人员提供培训和开展消防意识宣传活动。
• على أن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق تعمل تدريجيا على تطوير منهجيات وقدرات داخل وحدة السلامة والأمن التابعة لها من أجل كفالة قدرتها على العمل بشكل آمن وفعال في هذه البيئة في حال حاجتها لأداء مهامها بمزيد من الاعتماد على الذات.
  然而，联伊援助团安全和安保股正在逐步制定方法并建立能力，以确保在需要依靠自己来履行职能时，能够在这种环境中安全有效地开展工作。