وحدة الشؤون الجنسانية

• سيزداد عدد الوظائف الثابتة في وحدة الشؤون الجنسانية التابعة لمكتب سياسات التنمية من اثنتين إلى أربع لكفالة وجود العدد الضروري لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية.
  发展局两性平等股的常设员额将从两名增加到四名，以确保执行性别问题行动计划具有重要的规模。
• تواصل وحدة الشؤون الجنسانية العمل بالتعاون مع ضباط الشرطة، والأخصائيين الاجتماعيين والمنظمات غير الحكومية الأخرى للدعوة ضد العنف وإساءة المعاملة بأي شكل أو نمط.
  性别平等事务股继续与警察、社会工作者及其他非政府组织一起，倡导反对任何形式和方式的暴力和虐待。
• وقد جرى توسيع ولاية وحدة الشؤون الجنسانية مؤخرا لتشمل تمكين للمرأة في تطوير وإدارة المستوطنات البشرية، بما في ذلك إقامة الروابط مع شركاء المركز.
  性别股的任务最近扩大包括赋予妇女权力参与人类住区发展与管理，其中包括与该中心的合作伙伴建立联系。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت وحدة الشؤون الجنسانية التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدريبا توجيهيا بشأن المسائل الجنسانية لما يربو على 100 من الموظفين العسكريين والمدنيين.
  在本报告所述期间，联科行动性别股对100多名军事和文职人员进行了性别问题方面的上岗培训。
• تتولى وحدة الشؤون الجنسانية والتعددية مهمة التعزيز والتنسيق في مجال إدارة قضايا الشعوب الأصلية (في جملة قضايا أخرى) داخل مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
  美洲开发银行内部负责推动和协调与土着民族有关的主题（包括其他主题）活动的机构是两性平等和多元化股。
• وتواصل إدارة البرنامج الإنمائي تعزيز أهمية المساواة بين الجنسين في عملها، حيث نُقلت وحدة الشؤون الجنسانية إلى مديرية المكتب المسؤول عن السياسات الإنمائية.
  开发计划署管理当局继续在工作中强调两性平等的重要性。 关于性别问题的单位被调到局办公室，负责制定政策。
• وسيدعم موظفو الدعم وحدة الشؤون الجنسانية في تقديم المساعدة في إدارة مرفق تمويلي للشؤون الجنسانية دعما لأنشطة تعميم المنظور الجنساني في بعثات حفظ السلام.
  支助人员的办公时间将用来支持社会性别股协助管理一个支持维持和平特派团内社会性别主流化的社会性别基金。
• لكن لما كان الفقر لا يشكل سوى واحد من مجالات العمل المواضيعية الخمسة للبرنامج، فإنه يتعذر على وحدة الشؤون الجنسانية أن تشرف على جميع المجالات المواضيعية.
  但是，由于贫穷问题只是开发署5个主题工作领域之一，因此，社会性别股不可能对所有主题领域进行监督。
• وتحصل وحدة الشؤون الجنسانية على الدعم من منظمة غير حكومية هي منظمة المرأة في التنمية، ولها فروع في كل الجزر الرئيسية.
  它由非政府组织 " 妇女参与发展 " 支持，后者在所有主要的岛屿均有分支机构。