ولا يمكن أن ينفذ حجم العمل اللازم بواسطة 44 وظيفة أساسية تمت الموافقة عليها سابقا، على النحو الذي يحدده التحليل الأكثر تفصيلا الذي أجري منذ التقرير السابق. 自上一份报告以来进行了更为详细的分析。 分析确定，需要进行的工作十分繁重，先前核准的44个核心职位难以胜任。
وهذه الوظيفة ، وهي وظيفة أساسية لمجلس اﻷمن بمقتضى المادة ٤٢ من الميثاق ، ﻻ يمكن أن يتجاهلها النظام اﻷساسي ، بأن تحال الى المحكمة أو يتم تقاسمها مع المحكمة . 这项职能是安全理事会在依据宪章第二十四条的基本职能，它不能被本规约忽视，转移给本法院或与本法院共享。
وستضمن هذه القدرة الإضافية المقترحة توفر القيادة المناسبة للوحدة، التي تتمتع بالمعرفة التقنية والمهارات والخبرات الضرورية لضمان احترام أهمية سيادة القانون، باعتبارها وظيفة أساسية للإدارة. 拟订扩大的能力将确保该股具有适当的领导能力，并具有所需的技术知识、技能和经验，以确保法制成为维和部一项根本的职能。
ففي الفترة ما بين عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨، أضيفت ٣٤ وظيفة أساسية من الوظائف الممولة من الميزانية العادية إلى المكاتب القطرية، تتضمن ١٥ وظيفة لدعم تنفيذ مرافق الموارد دون اﻹقليمية. 在1997-1998年期间,为国别办事处增加了34个核心经常员额,包括支助执行分区域资源中心的15个员额。
تشكل حركة الأشخاص وظيفة أساسية من وظائف المنظمة الدولية للهجرة ومن ثم توجد شعبة خاصة مسؤولة عن المفاوضات مع شركات الطيران وعن رسم السياسات وتحديد الإجراءات ومراقبة الجودة. 人的调度是移徙组织的核心职能，因此该组织设有特别司，专门负责与航空公司的谈判、拟定政策和程序以及进行质量管理。
وعلاوة على ذلك، وبسبب تصوَّر أن حفظ السلام جهـد مؤقت وليس وظيفة أساسية من وظائف الأمم المتحدة، لم يكن المقر بالذات مجهزا بمستوى الموارد اللازمة له كي يؤدي وظيفته بصورة ملائمة. 此外，由于有人把维和视为临时措施、而非联合国核心职能，因此，即使是总部也没有得到正常开展工作所需要的资源。
49- تشكل حركة الأشخاص وظيفة أساسية من وظائف المنظمة الدولية للهجرة ومن ثم توجد شعبة خاصة مسؤولة عن المفاوضات مع شركات الطيران وعن رسم السياسات وتحديد الإجراءات ومراقبة الجودة. 人的调度是移徙组织的核心职能，因此该组织设有特别司，专门负责与航空公司的谈判、拟定政策和程序以及进行质量管理。
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه الخدمة هي وظيفة أساسية للأمم المتحدة ويجب تطوير قدرة خاصة بشعبة المشتريات بدل الاعتماد على مقدمي خدمات خارجيين في إبرام عقود خدمات لوجستية متعددة الأغراض. 监督厅认为，这种服务是联合国的核心职能，该司有必要培养自己的能力，而不是依赖于外部提供者来安排多种后勤服务合同。
ويشكل استخدام المعلومات الإحصائية التي تعترف بها الدولة مصدرا محتملا لإقامة الأدلة في المحاكم، وله وظيفة أساسية في التقاضي في بعض الميادين، مثل التمييز غير المباشر وما يسمى التقاضي الهيكلي. 利用国家确认的统计资料构成法庭所用证据的可能来源，在某些领域的诉讼中可发挥关键作用，例如间接歧视和所谓的结构性诉讼。
(ح) تدعيم الأولويات ذات الصلة بالحوكمة باعتبارها وظيفة أساسية وخاصة فيما يتعلق بمنظومة الأمم المتحدة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والاستفادة من المزايا النسبية لبرنامج البيئة في هذا المجال. 作为一项核心职能，维持治理方面的优先事项，特别是与联合国系统和多边环境协定有关的，以便充分发挥环境署在这个方面的比较优势。