وفورات الحجم

• شكل تحقيق وفورات الحجم عن طريق التعاون الإقليمي تحديا كبيرا بسبب موقع البعثة.
  由于特派团的地理位置，通过区域合作实现规模经济是一大挑战。
• وأوصى المجلس باﻻمتثال ﻷحكام دليل المشتريات، مع الحصول على وفورات الحجم كلما أمكن ذلك.
  审计委员会建议尽可能遵守《采购手册》的规定及取得规模经济。
• وقد أدى هذا إلى تحسين نوعية المنتَج، وتخفيض التكلفة، وضمان وفورات الحجم على المستوى الريفي.
  这样做提高了产品质量，降低了成本，确保了农村的规模经济。
• وستمكن وفورات الحجم من خفض التكاليف ومن القيام بالاستثمار اللازم في السياسات والأدوات والأفراد.
  规模经济将能够削减费用，并进行必要的政策、工具和人员投资。
• ويؤدي الحرمان من وفورات الحجم إلى زيادة تكاليف النقل التي تؤدي بدورها إلى انخفاض حجم التجارة.
  规模不经济，就导致运输费用增加，反过来又使贸易量减少。
• وإضافة إلى هذا، فإن العجز عن تحقيق وفورات الحجم ينعكس مباشرة على القدرة التنافسية لهذه البلدان.
  此外，无法实现规模经济也对这些国家的竞争力产生直接影响。
• كما ينبغي استكشاف إمكانية الأخذ بنهج إقليمي إزاء الإنتاج والتسويق من أجل تحقيق وفورات الحجم الضرورية؛
  还应该探索区域性的生产和营销方法，以实现必要的规模经济；
• توحيد مواصفات مواد البناء للحد من ازدواجية الأصناف المستخدمة في خدمات الصيانة وتحقيق وفورات الحجم
  建筑材料实行标准化以减少维修所用物品的重复，并产生规模效应
• ويمكن أن يحدث ذلك بوجه خاص ﻷن التكنولوجيات السليمة بيئيا قد تحتاج إلى بعض وفورات الحجم الكبير.
  之所以如此，特别是因为无害环境技术可能需要某种规模经济。
• والتكامل اﻹقليمي مفيد في تحقيق وفورات الحجم وزيادة التدفقات التجارية وجذب اﻻستثمار اﻷجنبي.
  区域一体化对于实现规模经济、扩大贸易往来和吸引外国投资十分有用。