وقف تشغيل

• بيان إن كان البرنامج هو برنامج " تحويل " أو " وقف تشغيل "
  标明 " 改为别用 " 或 " 停产 "
• وقف تشغيل جميع المحطات الأرضية الساتلية والاستعاضة عنها بخطوط أرضية مستأجرة أكثر فعالية من حيث التكلفة، مما سيؤدي إلى انخفاض تكاليف خدمات الاتصالات التجارية
  停止使用所有卫星地面站，代之以更具成本效益的陆地租赁线路，减少商业通信服务费用
• تم وقف تشغيل ثلاثة مقاسم بسبب إغلاق مكتب فيريزاي ووقف استخدام الوصلات الصوتية في مهبط المروحيات ومبنى إدارة العدل
  三个交换机停用，原因是Ferizaj的设施关闭，机场直升机停机坪和司法部大楼的语音连接停用
• وقوبل هذا الفرق جزئيا بانخفاض في الاحتياجات المتعلقة برسوم الأجهزة المرسلة المجيبة بعد وقف تشغيل المحطات الأرضية الساتلية، التي استعيض عنها بوصلة أرضية تعمل بالموجات الدقيقة.
  在用地面微波链路取代了卫星地球站之后，转发器费所需经费减少，部分抵销了前述差异。
• ولا يزال وقف تشغيل هياكل إنتاج النفط والغاز في عرض البحر يبعث على القلق بشكل متزايد من النواحي البيئية والتقنية والمالية().
  从技术、金融和环境角度来看，离岸石油和天然气结构退役，继续是一个令人关切的、日益严重的问题。
• وينبغي أن تعالج هذه الاستراتيجية التطبيقات المستخدمة على نطاق المؤسسة في المقام الأول، وأن تشمل وقف تشغيل تطبيقات وخدمات النظم القديمة وما يلزم من نقل للبيانات.
  这应当针对全企业应用程序，并且包括旧系统应用程序和服务的退役以及任何必要的数据转移。
• ويعني " إلغاء التكليف بالإنتاج " وقف تشغيل المرافق التي سبق لها أن أنتجت الألغام في الماضي أو تفكيكها أو تدميرها.
  " 停止军用 " 是指过去生产地雷的设施业已停止作业、解体或摧毁。
• ويُعزى انخفاض عددها إلى وقف تشغيل طائرة مروحية تجارية من طراز MI-8T نتيجة للقيود المفروضة على الدوريات الجوية في وادي كودوري بسبب الحالة الأمنية السائدة هناك
  架数减少是因为一架MI-8T型旋转翼飞机因目前安全局势造成科多里河谷空中巡逻受限而退役
• 155- وفي المطالبة الأخيرة من المطالبات الإدارية الكويتية الأربع، يذكر صاحب المطالبة أنه اضطر إلى وقف تشغيل مطعم في الكويت خلال فترة الاحتلال.
  在四项有关科威特管理费用的索赔的最后一项中，索赔人说，它在占领时期被迫停止在科威特一家餐馆的业务。