وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

• وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ( " FRAME (USAID) " ) < -- إذكاء الوعي
  " 框架 " (美国国际开发署)提高认识
• وقدّم التمويل لبناء المكتبة ومعداتها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة من خلال العملية المختلطة.
  该图书馆的建造和设备由美国国际开发署(美援署)通过达尔富尔混合行动供资。
• هذا المشروع أطلقته وتتولى إدارته منظمة الطرف المناظر، وتموله وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة في الفترة 2012-2014.
  该项目由对口国际发起和实施，美援署于2012-2014年提供资助。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة بتوفير الدعم لحلقتي عمل، من خلال مكتب تعداد السكان في الولايات المتحدة.
  此外，美国际开发署将通过美国人口普查局为两个研讨会提供支助。
• وتتعاون وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية واليونيسيف في مجالات تمويل وتصميم الاستبيانات وتوقيتها وجمع البيانات بشأنها.
  美援署和儿童基金会就筹资、调查表的编写、时机和数据收集方面进行合作。
• واختارت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة إدارة أموالها الخاصة وسوف تركزها في الميدان الجنائي.
  美国国际开发署已决定对其自己的资金进行管理，并将把它们重点用于刑事犯罪领域。
• وقد وفرت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة مبلغ 15 مليون دولار للمساعدة الفنية.
  该基金的资金来自我国政府本身的资源，另外1 500万美元是美援署提供的技术援助。
• 207- وتوجد بيانات بشأن التعاون مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومع الجماعة الاقتصادية الأوروبية، وكذلك مع شراكات أخرى تساهم تقنياً ومالياً.
  与美援署和CEE以及其他技术和资金合作伙伴的合作情况见背景资料。
• وهذا المركز الذي مولته بصفة مشتركة وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والحكومة يقدم خدمات لزهاء 150 طفلا.
  这一中心是美国国际开发署（美援署）和政府餐饮机构为约150名儿童联合资助的。