5-1 يقدم مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية الدعم للمستشار القانوني في أداء مسؤولياته ويساعده في التوجيه والإدارة العامين لمكتب الشؤون القانونية. 1 主管法律事务副秘书长办公室支持法律顾问履行其职责并协助法律顾问对法律事务厅进行全面指导和管理。
ولذلك يلتمس كل من وكيل الأمين العام للشؤون القانونية وشعبة التدوين من الدول الأعضاء تقديم تبرعات تكفل مواصلة المكتبة عملها في عام 2014 كما تكفل تطويرها. 主管法律事务副秘书长和编纂司希望会员国提供自愿捐款，让视听图书馆2014年得以维持和进一步发展。
وعُمّمت مذكرة تتناول تلك التطورات. كما استُرعي انتباه وكيل الأمين العام للشؤون القانونية إلى التعليقات التي أبداها المكلفون بالولايات المسندة خلال الاجتماع الثامن. 分发了详细介绍这方面新情况的一份说明，提请负责法律事务的副秘书长注意任务执行人在第八次会议上发表的意见。
يقترح مكتب الشؤون القانونية إنشاء مكتب لوكيل للأمين العام سيساعد وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني في توفير التوجيه التنفيذي والإدارة لمكتب الشؤون القانونية. 法律事务厅提议设立副秘书长办公室，协助主管法律事务副秘书长兼法律顾问为法律事务厅提供执行指导和管理。
وحضر هذا الاجتماع المستشارون القانونيون الذين شاركوا في أعمال تلك الدورة، كما حضره وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة ورئيس اللجنة السادسة ورئيس لجنة القانون الدولي وأعضاؤها. 出席会议的还有：主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问、第六委员会主席、国际法委员会主席和委员会成员等。
وقامت المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة بتحديد موعد للاجتماع مع الأمين العام الذي شارك فيه وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشارة الخاصة. 经过性别问题和提高妇女地位问题特别顾问的努力，确定了与秘书长会晤的时间，主管法律事务副秘书长和特别顾问也参加了会晤。
وقدم السيد روبرتس المستشار القانوني، السيد نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية بالأمانة العامة، الذي أدلى ببيان موجز بشأن أهمية عمل حلقة العمل الدولية الثانية المعنية. 罗伯特先生介绍了联合国秘书处主管法律事务副秘书长兼法律顾问。 法律顾问就第二次国际研讨会工作的重要意义作了简要发言。
افتتح المناقشات، نيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة، السيد هانز كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني والسيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. 主管法律事务副秘书长、法律顾问汉斯·科雷尔先生和主管经济和社会事务副秘书长尼廷·德赛先生代表联合国秘书长宣布讨论开始。
وفيما يتعلق بالتوجيه والإدارة العامين لمكتب الشؤون القانونية، يرأس مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية مساعد خاص للمستشار القانوني يكون مسؤولا أمام المستشار القانوني وتابعا له مباشرة. 关于法律事务厅的全面指导和管理，主管法律事务副秘书长办公室由法律顾问的一名特别助理领导，他向法律顾问负责和直接向其报告。
وإلى جانب المستشارين القانونيين من الدول الأعضاء في المنظمة الاستشارية، حضر هذين الاجتماعين وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني للأمم المتحدة ورئيس لجنة القانون الدولي وأعضاؤها(). 除亚非法律协商组织成员国法律顾问之外，出席这些会议的还有主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问、国际法委员会主席和委员会成员。