يتخذ شكل

• شدد المتحدثون على أن هروب رؤوس الأموال الذي يتخذ شكل تحويلات أموال غير معلنة تكلف الحكومات مبالغ طائلة بسبب خسارة إيرادات الضرائب.
  发言者强调，资本以不申报的资金转移形式逃离，导致各国政府损失了巨额税收。
• وفيما يتعلق بأي عمل في هذا المجال مستقبلا، ذكر أنه يمكن أن يتخذ شكل جزء آخر من مشروع الدليل يتناول أنواعا معينة من الموجودات.
  关于今后的工作，提到这部分内容可作为《指南》草案另一个特定财产部分。
• والكثير من هذه الرضوح غير محدد نسبيا من حيث الحجم والشكل رغم أنه يمكن لبعضها أن يتخذ شكل الأداة التي أحدثتها.
  许多挫伤在尺寸和形状上相对而言不具有特异性，但有些则可能再现致伤物的形状。
• وقالت إن فرنسا تعتقد أن مشروع المواد ينبغي أن يتخذ شكل اتفاقية؛ وإن العمل في إعداد مشروع اﻻتفاقية ينبغي أن ينجز بحلول عام ٠٠٠٢.
  法国认为，条款草案应取公约形式。 关于公约草案的工作应于2000年完成。
• إنشاء كيان قانوني بموجب القانون الخاص, يتخذ شكل شركة مساهمة لترويج التراث اليوناني؛
  根据私法组织 " 上市公司 " 形式的法律实体，宏扬希腊的遗产；
• لذلك فإن التصوير الملائم لذلك يتخذ شكل دائرة قد يخترق محيطها ويحيط بكثير من البلدان، ولكن مركزها في بلد واحد.
  因此，正常的图像应是一个直径穿过并包含许多国家的圆圈，但中心点必须在一国境内。
• وفي جنوب آسيا، تنشأ عوائق الاندماج الاجتماعي بسبب التقسيم الطبقي للمجتمع الذي يتخذ شكل طبقية طائفية وجماعات إثنية وعرقية ودينية وثقافية.
  在南亚，社会融合的障碍来自种姓形式的社会阶层，以及族裔、种族、宗教和文化群体。
• وينبغي لهذا الدعم أن يتخذ شكل تقديم بيانات في حينها وتوفير موارد كافية ﻹجراء تقييمات موثوقة وشاملة قدر اﻹمكان.
  这一支助应采取的形式包括及时提供数据,以及提供足够的资源,以使评估尽可能可靠和全面。
• وهذا يمكن أن يتخذ شكل غارات سافرة على إقليم أجنبي (بدعم أو بدون دعم الزملاء المسؤولين عن إنفاذ القانون على الجانب الأخر من الحدود).
  这可能采取公然侵入外国领土的形式（取得或未取得边界另一方执法同事的支持）。