يعيّن

• وفي حالة الغياب، يعيّن رئيس اللجنة الرئيسية نائباً لرئيس تلك اللجنة بديلاً له.
  主要委员会主席缺席时，应指定该委员会副主席代行其职务。
• فإذا لم يعيّن الأطراف تلك القواعد، طبّقت هيئة التحكيم القانون الذي تراه مناسبا.
  各方当事人未作此项指定时，仲裁庭应适用其认为适当的法律。
• ولا يحق لأي قاض حالي أو سابق في محكمة المنازعات أن يعيّن في محكمة الاستئناف.
  争议法庭现任法官或前法官不再具备在上诉法庭任职的资格。
• (2) في إجراءات التوفيق بموفّقين اثنين، يعيّن كل طرف موفّقا واحدا.
  (2) 在由两名调解人进行调解程序时，每一方当事人指定一名调解人。
• ولا يمكن لشخص متهم بجريمة جنائية أيضا أن يعيّن قاضيا مساعدا أثناء الإجراءات الجنائية.
  被控犯有刑事犯罪的人在刑事诉讼期间不得被任命为非专业法官。
• يمكن لمؤتمر الأطراف أن يعيّن فريق خبراء ليقوم بتوجيه تقييم الفعالية والإشراف عليه.
  缔约方大会可指定组建一个专家小组，由其来指导和监督成效评估。
• ويذكّر بأن رئيس الاتحاد الروسي والمجلس الاتحادي للجمعية الاتحادية هما من يعيّن القضاة.
  提交人回顾说，法官由俄罗斯联邦总统和联邦会议联邦委员会任命。
• يعيّن المدير العام المفتش العام على أساس الإعلان عن شغور الوظيفة ووضع قائمة مرشحين محدودة وإجراء مقابلة.
  总干事根据空缺通知、最后候选人名单和面试任命监察主任。