يقيس

• يقيس هذا العامل أثر الإجراءات المتخذة في المنظمة وهيئاتها من حيث أثر النتائج.
  本要素计量所采取的行动对组织及其关联者的影响，即成果影响。
• يقيس هذا المؤشر قدرة الاتفاقية على اجتذاب مصادر التمويل المبتكرة واستخدامها لتنفيذ الاتفاقية.
  该指标衡量《公约》为其执行而吸引并利用创新资金来源的能力。
• غير أن المؤشر الذي لا يقيس سوى نسبة الإناث إلى الذكور في البرلمانات الوطنية يعد مؤشرا غير كاف.
  然而，仅衡量男女在国家议会中比例的指标是不够的。
• ثالثا، أن الاجتماع سوف يقيس درجة قدرة رؤساء الهيئات على ممارسة قيادة اللجان التابعة لهم.
  第三，会议将衡量各位主席对其自身委员会行使领导权的程度。
• يقيس المؤشر تلك الآليات التي تسهل التدفقات المالية إلى الاتفاقية ويقيّم ما إذا كانت توجد بيئات تدعم بما فيه الكفاية تدفقات الاستثمار وتعرقلها.
  该指标衡量便利资金流向《公约》的各种机制。
• وعلاوة على ذلك، فإن المؤشر الذي لا يقيس سوى نسبة النساء إلى الرجال في البرلمانات الوطنية غير كافٍ.
  此外，一项指标仅衡量男女在国家议会中的比例是不够的。
• ويمكن تخصيص الأموال باستخدام مؤشر التأثر بتغير المناخ، الذي يقيس التهديدات التي تواجه سبل كسب العيش.
  可以通过衡量对生计威胁的气候变化脆弱性指数来进行基金分配。
• يقيس خصائص عينة نموذجية من الطيور البرية، باعتبارها مؤشراً للصحة العامة للبيئة ككل
  计量一组典型野生鸟类的平均种群趋势，作为大环境总体健康状况的指标
• يقيس مؤشر الضعف الاقتصادي تعرض البلدان للضرر من الصدمات الاقتصادية وبوجه خاص صدمات التجارة والصدمات البيئية.
  经济脆弱性指数衡量国家对经济特别是贸易和环境冲击的脆弱性。