三权分立

• 9- ويكرس الدستور الجديد أيضاً مبدأ الفصل بين السلطات التنفيذية والقضائية والتشريعية.
  行政、司法和立法三权分立的原则现在已经载入新的《宪法》。
• ويشكل ذلك مساهمة مهمة تجاه تعزيز احترام الدستور وفصل السلطات وسيادة القانون.
  此举是对加强对《宪法》的遵守、三权分立和法治的重要贡献。
• ويستند الدستور النرويجي إلى فصل السلطات مع استقلال السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
  《挪威宪法》的基础是三权分立，立法、行政和司法机构各自独立。
• وقال إن بوليفيا قد أدخلت تغييرات هيكلية على مؤسساتها مع ضمان الفصل بين السلطات.
  玻利维亚在确保三权分立的同时，对有关机构作了结构性改组。
• وهناك فصل بين السلطات في زامبيا، حيث تشكل السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية أجهزة مستقلة للحكومة.
  赞比亚拥有三权分立的独立政府部门,即行政、立法和司法部门。
• (أ) دعم فصل السلطات عن طريق اتخاذ التدابير المناسبة الدستورية والتشريعية والقضائية وغيرها من التدابير المؤسسية المناسبة؛
  坚持三权分立，采取适当的宪政、立法、司法和其他体制措施；
• ويقوم الدستور على مبدأ الفصل بين سلطات الحكومة الثلاث وهي السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية والسلطة القضائية.
  《宪法》扎根于政府的三权分立，即政府、立法和司法的分立结构。
• ويقوم الدستور على مبدأ فصل سلطات الحكومة الثلاث وهي السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية والسلطة القضائية.
  该《宪法》的根基在于政府三个部门即行政、立法和司法的三权分立。
• والسلطات الثلاث في الحكومة (التشريعية والتنفيذية والقضائية) منفصل ومستقل بعضها عن بعض، بيد أنها متكاملة.
  政府实行相互独立，相互制衡的三权分立制度(立法、行政和司法)。