不受理

• واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما عدم قبول الشكوى.
  委员会通过了两项宣布受理申诉的决定和两项宣布不受理申诉的决定。
• وقبلت أغلبية ضئيلة من هيئة المحكمة ذلك الرأي ورفضت الشكاية.
  " 法院以勉强多数票决定接受这一观点并且不受理该申诉。
• )ل( إعﻻن أن حقوق وإجراءات رعايا الطرف المعادي ملغاة أو معلقة أو غير مقبولة في إحدى المحاكم؛
  (l) 在法院宣布取消、中止或不受理敌方国民的权利和诉讼;
• واعتمدت قراراً أعلنت فيه قبول الشكوى وقراراً آخر أعلنت فيه عدم قبول الشكوى.
  委员会通过了一项宣布受理申诉的决定以及一项宣布不受理申诉的决定。
• وقد رأت المحكمة أن الدعوى غير مقبولة ورفضتها في مجملها بدون أن تعلق على فحواها؛
  法庭不受理该案件，予以完全驳回并且未对该案件提供任何法律意见。
• وفيما يتعلق بالفقرة ٦ قال انه يوافق على أن يكون للمدعي العام حق طلب اعادة النظر في قرار عدم المقبولية .
  关于第6款，他同意检察官应有权要求复审不受理的裁定。
• ولا تنظر محكمة النقض في موضوع القضايا، بل تتحقق من التطبيق الصحيح للقانون.
  最高法院位居顶峰，虽然实际上不受理普通案件，但却确保法律的严格执行。
• وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري )القضية رقم ٠٣٢( واستأنف المشتري الحكم مرة أخرى.
  上诉法院不受理买受人的索偿要求（见案例230号），买受人再提出上诉。
• ورفض الفريق أيضا تسجيل قضية تتعلق بالهند، التي ليست دولة طرفا في البروتوكول الاختياري.
  工作组还决定不受理关于印度的一个案件，因为印度不是任择议定书的缔约国。