不同文明之间的对话

• ينبغي أن تضطلع الحكومات وممثلوها بالدور الرئيسي في تشجيع الحوار فيما بين الثقافات وتيسير سبل إجرائه؛
  各国政府及其代表应鼓励和协助不同文明之间的对话;
• ينبغي أن تضطلع الحكومات وممثلوها بالدور الرئيسي في تشجيع الحوار فيما بين الثقافات وتيسير سبل إجرائه؛
  各国政府及其代表应鼓励和协助不同文明之间的对话;
• إجراء بحوث بشأن تعريف الحوار بين الحضارات ونشر هذا التعريف في الداخل والخارج.
  研究不同文明之间的对话的定义以及如何在国内外加以传播。
• وبطبيعة الحال، ينطبق الحوار بين الحضارات على سائر القارات، بالإضافة إلى أوروبا.
  当然，不同文明之间的对话不仅涉及欧洲，也涉及其他各大洲。
• والحوار بين الحضارات يمثل بعدا جديدا للتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة.
  不同文明之间的对话是联合国与伊斯兰会议组织之间合作的新领域。
• تقديم مقترحات بالسياسات والخطط الوطنية بشأن الحوار بين الحضارات إلى رئيس الجمهورية ومجلس الوزراء؛
  向总统和内阁提出有关不同文明之间的对话的国家政策和计划;
• ولا شك أن حوار الحضارات شرط مسبق لا غنى عنه لتعزيز تعددية الأطراف.
  毫无疑问，不同文明之间的对话是加强多边主义的重要先决条件。
• ونحن اﻵن، نوجﱢه اهتمامنا، كما ينبغي، إلى إقامة حوار بين الحضارات ينشد أهدافا سامية مماثلة.
  我们现在为了类似的崇高目标,恰当地转向了不同文明之间的对话。
• للحوار بين الحضارات غرض وبشير خير يتجاوزان التحديات التي نواجهها اليوم.
  不同文明之间的对话，除今天我们所面临的挑战之外，还有一个目标和希望。
• تجميع وتصنيف المعلومات والمنشورات ذات الصلة بالحوار بين الحضارات، ونشر المعرفة بأنشطة المركز.
  收集和汇编与不同文明之间的对话有关的资料和文献,并传播中心的活动。