ويقدم مكتب الخدمات دعماً مستمراً إلى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من الساعة الثامنة مساءً من يوم الأحد إلى منتصف الليل من يوم الجمعة بالتوقيت العالمي. 国际交易日志服务台从按世界时计算的星期日晚上8时到星期五午夜12时向登记册系统管理人提供连续支持。
وعلى نفس المنوال، إذ نضاعف جهودنا لتهيئـة عالم صالح للأطفال، ينبغي توجيه الاهتمام إلى الأطفال المحصورين في مناطق الصراع، وكذلك إلى العدد المتـزايد من الأيتام بسبب مرض الإيدز. 同样，我们在尽力创造一个适宜儿童的世界时，必须关注卷入冲突的儿童，以及人数日渐增多的艾滋病孤儿。
وبما أن تقدم العولمة قد دفعنا إلى عالم أكثر تكافلا، فإنه لا يسعنا إلا أن نسلم بفعالية الإطار المتعدد الأطراف والمستدام في مواجهة هذه التحديات. 在全球化发展将我们引入日益更加相互依赖的世界时，我们不能不认识到一个可行的多边框架在应对这些挑战方面的效力。
40- وأثيرت مجموعة من الأسئلة عندما حاولت البلدان تكييف الأحكام المخصصة للسلع المادية وحاولت استخدامها في عالم السلع الرقمية " غير الملموس " و " السريع الزوال " . 当各国试图修改适用于有形商品的规定从而使其适用于数字商品所构成的无形和瞬息世界时，产生了大量的问题。
ويقدم مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي دعماً مستمراً إلى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من الساعة الثامنة مساءً من يوم الأحد إلى منتصف الليل من يوم الجمعة بالتوقيت العالمي. 国际交易日志服务台从按世界时计算的星期天晚上8点到星期五半夜12点向登记册系统管理人提供连续支持。
وتم إرسال آخر أمر إلى الساتل متيوسات-6 في الساعة 908 بالتوقيت العالمي المنسق معلناً نهاية العمر التشغيلي له بعد أكثر من 17 عاما من العمليات المنفذة في المدار. 协调世界时9时8分向气象卫星6号发出最后指令，标志着这颗卫星经过17年之久的在轨运行之后运行寿命终结。
ويقدم مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي دعماً مستمراً إلى الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من الساعة الثامنة مساءً من يوم الأحد إلى الساعة منتصف الليل من يوم الجمعة بالتوقيت العالمي. 国际交易日志服务台从按世界时计算的星期天晚上8点到星期五半夜12点向登记册系统管理人提供连续支持。
كما ينبغي إلغاء حقّ النقض، لأنه في الحقيقة يحول دون قيام مجلس الأمن بالمهام الحقيقية التي كانت موكولة إليه في العالم الثنائي القطب الذي أُنشئ فيه أصلاً. 否决权也应当取消，因为否决权会阻止安全理事会发挥其真正职能。 否决权在其诞生的两极世界时就起到过这样的作用。
ولذلك فإننا نجد ما يشجعنا في ما صدر عن عدد من قادة العالم من إعلانات يعيدون فيها تأكيد التزامهم بتحقيق هدف إقامة عالمٍ أفضل وأكثر أمناً يكون بمنأى عن المخاطر التي تشكلها الأسلحة النووية. 因此，当若干世界领袖宣布再次承诺要实现一个更美好、更安全、不受核武器威胁的世界时，我们深受鼓舞。
وأعتقد أن هذه الممارسة، التي دامت 10 سنوات، تركت بعض التأثير على تفكيرنا، بينما نحن نناضل لإيجاد عالم سلمي لمستقبلنا، أي أطفالنا. 我认为，在我们努力为我们的未来 -- -- 儿童 -- -- 创造一个和平世界时，这个十年进行的活动已对我们的心理产生了一定程度的影响。