رغم علامات التحسن التي بدت هنا وهناك خلال الأشهر الأخيرة، لا تزال الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم تشكل تحديات. 虽然近几个月来出现些许改善迹象，但是世界经济形势与展望继续面临挑战。
سمحت النواتج التحليلية للشعبة بإغناء الحوار الدائر في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الحالة الاقتصادية في العالم. 该司的分析性产出加强了大会和经济及社会理事会就世界经济形势展开的对话。
ورغم هشاشة الاقتصاد العالمي يواصل الناتج المحلي الإجمالي في الجمهورية الدومينيكية ارتفاعه بمعدل نمو يبلغ 5 في المائة سنويا. 尽管当前世界经济形势脆弱，该国的国内生产总值继续以每年5%的增幅增长。
(أ) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2011، الذي نشر بصورة مشتركة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة واللجان الإقليمية للأمم المتحدة؛ 2011年世界经济形势和前景，经社部和联合国各区域委员会联合发表；
وتعاون الأونكتاد أيضاً مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية في إصدار الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، 2013. 贸发会议还与经社部和区域委员会协作，制作《2013年世界经济形势与展望》。
ورقات المدخلات في المنشور المعنون " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم " (1 في عام 2008 و 1 في عام 2009) 提供列入《世界经济形势与展望》的文章(2008年1篇，2009年1篇)
(ب) ' 1` زيادة عدد الإشارات في الوثائق الرسمية إلى التحليل الذي تجريه شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي للحالة الاقتصادية في العالم (b) ㈠ 正式文件引用发展政策和分析司对世界经济形势所作分析的次数增加
(ب) ' 1` زيادة عدد الإحالات في الوثائق الرسمية إلى التحليل الذي تجريه شعبة السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي للحالة الاقتصادية في العالم (b) ㈠ 正式文件引用发展政策和分析司对世界经济形势所作分析的次数增加
غير أن واقع اﻻقتصاد العالمي عام ١٩٩٩ يدل على واقع يختلف عن ذلك تماماً. 然而，如果审查一下1999年的世界经济形势，人们就会注意到，现实与人们的想象差距太大了。
لكن التوقعات تبقى متشائمة وقد جرى تنقيح إسقاطات النمو بخفضها عن تلك الواردة في نشوء الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2012. 不过，前景是暗淡的，增长预测已经下调，低于2012年的世界经济形势与展望。