ففي عام 1993، كان 35.2 مليون شخص يقومون بعمل مدرّ للدخل (29.0 مليون شخص في ألمانيا الغربية و6.2 مليون شخص في ألمانيا الشرقية). 1993年，有收入就业的人口为3,520万(西德2,900万，东德620万)。
وفي عام 1989، بدأ بنجاح مواطنو ألمانيا الشرقية ومواطنو جيراننا من بلدان أوروبا الشرقية ثورة سلمية من أجل تشاطر هذه القيم أيضا. 1989年，东德和我们东欧邻国的公民也为分享这些价值而成功地发动了一场和平革命。
وفي ذلك الصدد، أثبتت التجربة أن عضوية الأمم المتحدة ليست رادعاً للتوحيد؛ فانظروا، مثلا، في حالة ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية السابقتين. 在这方面，经验表明，联合国会籍不是实现了统一的障碍；例如，前东德和西德就是这种情况。
فجدار برلين لم يكن محل اعتراض من الناحية القانونية، ولكنه كان يشكل رمزا لما كان يعد خطأ في نهج ألمانيا الشرقية والاتحاد السوفياتي تجاه النظام العالمي. 柏林墙没有受到法律上的挑战，但它象征着东德和苏联采取错误的办法来处理世界秩序。
ويدرك كل فرد ملم بالحقائق أن الهجمات الناشئة عن التطرف اليميني وكراهية الأجانب ليست مشكلة مقتصرة على ألمانيا الشرقية وحدها، ولكنها منتشرة في أرجاء بلدنا. 了解事实的人都知道，右翼极端主义和仇外袭击并非局限于东德，而是遍布我们全国的现象。
فقد قال حينئذ إنه في أواخر صيف عام 1985 أخذ نموذجين من هذه الأجهزة إلى مكاتب ستاسي في برلين الشرقية حيث سلمهما إلى الشركة. 当时他说，他在1985年夏末，把两个原型送到东德国家安全局东柏林办事处交给该办事处。
وينبغي في هذا الصدد إيلاء أهمية خاصة بتوسيع نطاق القاعدة الصناعية، وتشجيع المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم وتحسين قدرة الاقتصاد الألماني الشرقي الابتكارية والتنافسية. 在这方面，特别重视扩大工业基础，促进中小型企业发展，提高前东德经济的创新能力和竞争力。
ولقي المئات من الأشخاص مصرعهم عند محاولتهم عبور الحدود، إما نتيجة انفجار الألغام بهم أو بسبب إطلاق الرصاص عليهم من قبل حرس الحدود الألمانية الشرقية. 成百上千的人在试图越过边境时丧生，不是因为踩上了地雷，就是被东德的边防士兵开枪打死。
(68) على سبيل المثال، بعد توحيد شطري ألمانيا في عام 1990، ظهرت أدلة أفادت بأن إرهابيين يساريين كانوا قد تلقوا تدريبا مكثفا في معسكرات ألمانيا الشرقية. 例如，1990年德国统一后揭露的证据表明左翼恐怖主义分子曾在东德营地接受大规模训练。