东道国协定

• وتجدر الإشارة إلى أن الاتفاقية مع البلد المضيف لا تغطي التكاليف العامة للأمانة.
  需要注意的是，东道国协定中不包括秘书处需承担的共同成本。
• ويجرى حاليا وضع الصيغة النهائية لمشروع اتفاق البلد المضيف بين حكومة كازاخستان والأمم المتحدة.
  哈萨克斯坦政府与联合国之间的东道国协定草案正在最后敲定。
• وأبرمت بعض المنظمات اتفاقات مع البلدان المضيفة أو مذكرات تفاهم خاصة بشأن التعاون الدولي.
  一些组织订立了东道国协定或关于国际合作的特别谅解备忘录。
• ومن المتوقع أن يُبرم اتفاق البلد المضيف بحلول نهاية الدورة الأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين.
  《东道国协定》预计将在附属机构第四十届会议结束前缔结。
• وتجري بين الأمانة والحكومة المضيفة مناقشات بشأن ترتيبات الدورة، بما في ذلك اتفاق البلد المضيف.
  秘书处目前正在与东道国政府讨论会议安排，包括东道国协定。
• 31- وفي الحالات المناسبة، يتعين أن توضع في الاعتبار اتفاقات البلدان المضيفة التي تبرم بين المنظمات والدول المضيفة.
  在适当的情况下需要考虑组织与东道国之间的东道国协定。
• وتشمل القضايا المتبقية تحديد المباني وتشييدها واستكمال اتفاق البلد المضيف وترتيبات لوجستية أخرى.
  剩余问题包括确定和修建房舍，以及敲定东道国协定和其他后勤安排。
• كما تمنح الحصانة للأشخاص الذين تغطيهم اتفاقات البلد المضيف بين تايلند والمنظمات الحكومية الدولية.
  泰国还对泰国和政府间组织之间的东道国协定所覆盖的人给予豁免。
• ومن المتوقع أن يُبرم اتفاق البلد المضيف في أجل أقصاه موعد انعقاد الدورتين الثامنتين والثلاثين للهيئتين الفرعيتين.
  预期《东道国协定》将不迟于附属机构第三十八届会议签署。
• وتجري محادثات الآن بين الأمانة والحكومة المضيفة بشأن الترتيبات المتصلة بالدورة، بما في ذلك اتفاق البلد المضيف.
  目前秘书处正在同东道国政府讨论会议安排、包括东道国协定。