两性差距

• وتؤدي ندرة البيانات المتعلقة بالأجور والمفصلة حسب نوع الجنس إلى جعل التقييم التام للفجوات القائمة بين الجنسين أمرا صعبا.
  由于缺乏按性别分类的工资数据，很难彻底评估两性差距。
• ويبين الجدول التالي نوعاً آخر من الفوارق بين الفتيات والأولاد فيما يتعلق بالتسجيل للامتحانات.
  下表列示了学生登记考试的情况，从中又可以看出这方面的两性差距。
• وغطى الالتحاق بالمدارس الابتدائية الجميع تقريبا، وضاقت الفجوة بين الجنسين في التعليم المتوسط والعالي.
  小学入学率几乎达到百分之百，中等和高等教育的两性差距已经拉近。
• ويعني ذلك أنه يتعيَّن القيام بالكثير لسد الفجوة الجنسانية في مختلف كليات التعليم العالي.
  这表明，要弥合在高等院校各院系存在的两性差距，有很多工作要做。
• 76- تقلص التفاوت بين الجنسين في مراحل التعليم الثانوي والجامعي منذ تقديم التقرير الأخير.
  自提交上次报告以来，在中学和大学教育中的两性差距已经有所缩小。
• ردم فجوة الإنصاف والفجوة بين الجنسين من حيث فرص الحصول على خدمات الرعاية الصحية والتغذية؛
  弥合在获得医疗保健和营养服务上存在的平等方面的差距和两性差距。
• وتظل هناك فجوة في تعليم الجنسين حيث أبناء الريف أقل احتمالاً من أبناء الحضر لأن يلتحقوا بالمدارس.
  教育中的两性差距继续存在，农村儿童上学的可能性比城市儿童小。
• لذلك يشكل الإنفاق الهادف على المشاريع والبرامج المخصصة للمرأة أداة ضرورية لإزالة الفجوة القائمة بين الجنسين.
  因此,以妇女为对象的项目和方案专用开支是消除两性差距的必要手段。
• تعزيز السياسات الرامية إلى زيادة التعليم الرسمي، بما في ذلك التدريب المهني من أجل تضييق الهوة التي تفصل بين الرجل والمرأة.
  促进加强正规教育、包括专业培训的政策,以缩小两性差距。
• وتعميم المنظور الجنساني يشير، في الحقيقة، إلى الحاجة إلى استعراض مختلف أوجه التفاوت بين الجنسين في التعليم.
  的确，将两性平等纳入主流就表明需要审查教育中两性差距的不同方面。